generalобщая лексикаgeneral

rigidez

tiesura (жёсткость, твёрдость)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

rigidez f; tiesura f (жесткость, твердость)

generalобщая лексикаgeneral

tesura

tiesura

generalобщая лексикаgeneral

gravedad afectada (exagerada)

severidad (строгость)

tiesura

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

gravedad afectada (exagerada), tiesura f; severidad f (строгость)

generalобщая лексикаgeneral

frialdad (холодность)

tiesura

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

tirantez f; frialdad f (холодность)

literatureлитератураliteratura

tirantez

generalобщая лексикаgeneral

seriedad

tiesura

formalidad

fundamentarto (характера)

gravedad

mesura

generalобщая лексикаgeneral

tirantez

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

tensión f (тж. спец.)

medicineмедицинаmedicina

intención

tensión

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

tensado, tensión

technicalтехникаtécnico

temple (троса)

tiesura (напр., троса)

tracción

generalобщая лексикаgeneral

(взыскательность) rigurosidad

(о красоте и т. п.) pureza

acerbidad

adustez

austeridad (о стиле одежды и т. п.)

dureza (суровость)

seriedad

severidad

sobriedad (о стиле)

rigor

rigorosidad

tiesura

vigor

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(неукоснительность) rigurosidad f, austeridad f

(о жизни, о нравах) austeridad f, severidad f, rigurosidad f

(о красоте и т.п.) pureza f; seriedad f, severidad f, austeridad f (о стиле одежды и т.п.)

(взыскательность) rigurosidad f; severidad f, dureza f (суровость)

pluralмножественное числоplural

строгости разг. (строгие меры) medidas de rigor

generalобщая лексикаgeneral

acero

entereza

estoicidad

firmeza

pedernal

presencia de ánimo

reciedumbre

rigidez

tesón

tiesura

asiento

dureza

endurecimiento

solidez

tiento

verdad

yertez

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

dureza, rigidez

technicalтехникаtécnico

contenido de la dureza

literatureлитератураliteratura

consistencia

generalобщая лексикаgeneral

desabrimiento (характера)

endurecimiento

escabrosidad (в обращении, характере)

aspereza

insensibilidad

reciura

rigidez

tesura

tiesura

electronicsэлектроникаelectrónica

rigidez

dureza

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

rifidez, dureza, tesura, robustez

technicalтехникаtécnico

acritud

dureza

falta de plasticidad

firmeza

inelasticidad

inflexibilidad

aspereza (напр., на ощупь)

generalобщая лексикаgeneral

acero

alcance

energía

esfuerzo (усилие)

intensidad (интенсивность)

mano

potencia (мощь)

pujanza

reciedumbre

robustez

robusteza

vigorosidad

violencia

virilidad

vis

braveza

brazo

(чаще pl) brío

eficacia

entereza

fibra

fortaleza

fuerza

nervio

reciura

rejo

savia

tiesura

tono

valentía

verdor

vigor

virtud

poder

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(степень проявления; величина, значительность) fuerza f, violencia f; intensidad f (интенсивность); potencia f (тж. спец.)

fuerza f, vigor m; poder m, potencia f (мощь); esfuerzo m (усилие)

(действенность) capacidad f

medicineмедицинаmedicina

fuerza

electronicsэлектроникаelectrónica

fuerza

militaryвоенный терминmilitar

fuerza f

poder m

potencia f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

fuerza, intensidad, potencia

ChileЧилиChile

ñeque

pluralмножественное числоplural

силы воен. fuerzas f pl

physicsфизикаfísica

intensidad

See alsoСмотрите такжеVéase también

силой до; в силу