generalобщая лексикаgeneral

multiplicación

technicalтехникаtécnico

tiraje

generalобщая лексикаgeneral

tiro artificial (aspirado)

technicalтехникаtécnico

tiraje inducido

tiro artificial

generalобщая лексикаgeneral

estampación

imprenta

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

impresión f

technicalтехникаtécnico

grabado

tiraje

printingполиграфияpoligrafía

alce (листов)

tirada

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

tiro descendente

technicalтехникаtécnico

tiraje descendente

tiro descendente

electronicsэлектроникаelectrónica

flujo descendente

technicalтехникаtécnico

corriente descendente

tiraje descendente

tiro descendente

generalобщая лексикаgeneral

imitación

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(подражание) copia f, imitación f

copia f (acción)

economicsэкономикаeconomía

recopilación

computersвычислительная техникаcomputación

copiado

specialспециальный терминespecial

reproducción f

technicalтехникаtécnico

tiraje

technicalтехникаtécnico

inspiración

tiraje forzado

tiro

aire de soplo

insuflado

sopladura

soplo

tiro forzado

(доменное) viento

sopladura f, afolladura f

generalобщая лексикаgeneral

(в трубе и т. п.) tiro

(устремление) propensión

arrastre

tiraje (Лат. Ам.)

tracción

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(устремление) propensión f; перев. тж. гл. tender (непр.) vt

(тянущая сила) tracción f, arrastre m

(в трубе и т.п.) tiro m; tiraje m (Лат. Ам.)

militaryвоенный терминmilitar

propulsión f

(механическая) palanca f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

(аэродинамическая) tiro

huntingохотаcaza

vuelo m

literatureлитератураliteratura

(стремление, тяготение) aspiración

afición

ambición

inclinación (склонность)

rail transportжелезнодорожное делоtransporte ferroviario

locomoción

mechanicsмеханикаmecánica

barra de tiro, barra de tracción, disparo, entronque, pegada, polvorazo, tracción, transporte, empuje, vastago

technicalтехникаtécnico

barra

biela

bieleta

propulsión

tirante

varilla

varilla de avance

varilla de tracción

varilla tirante

propulsion

telera

tiro (в трубе и т.п.)

aspiración

empuje (воздушного винта)

empujo (воздушного винта)

tiraje

tracción f

(приспособление) varilla f, tirante m

aeronauticsавиацияaviación

empuje m

rocketryреактивная техникаcohetería

empuje m

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(стремление, тяготение) aspiración f, ambición f; afición f, inclinación f (склонность)

generalобщая лексикаgeneral

(в учебном заведении) ingreso

arroyo

corriente (de agua)

espadañada

promoción

riolada

torrente

chorro

reguero

turbonada

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(в учебном заведении) ingreso m, promoción f

torrente m, corriente f (de agua), flujo m

(конвейерная система производства) cadena f (de producción)

economicsэкономикаeconomía

corrientes (и)

corriente

medicineмедицинаmedicina

flujo

electronicsэлектроникаelectrónica

flujo

corriente

torrente

cadena (de producción)

militaryвоенный терминmilitar

flujo m

corriente f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

flujo

figurativeв переносном значенииsentido figurado

torrente m, flujo m

literatureлитератураliteratura

flujo

turbión

colloquialразговорное выражениеcoloquial

chorrillo

technicalтехникаtécnico

fluencia

tiraje (воздуха)