Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламытехника
tosquedad de la estructura
общая лексика
falta de instrucción
ignorancia (невежество)
tosquedad
существительное женского рода
falta de instrucción; ignorancia f (невежество)
общая лексика
falta (carencia) de cultura
grosería
ineducación (невоспитанность)
simpleza
incultura
rudeza
tosquedad
существительное женского рода
falta (carencia) de cultura, incultura f; ineducación f (невоспитанность)
общая лексика
(неучтиво) groseramente
a punto largo
brutalmente
burdamente
con brutalidad
con grosería
con rudeza
con tosquedad
de mala manera
rudamente
rústicamente (на ощупь)
toscamente
a empujones
ordinariamente
наречие
burdamente, toscamente, con tosquedad; rústicamente (на ощупь)
(неучтиво) groseramente, con grosería; rudamente, con rudeza; brutalmente; con brutalidad
разговорное выражение
a empellones
общая лексика
barbaridad
barbarie
barbarismo
bruteza
cerrilidad (грубость)
cerrilismo
chabacanada
chabacanería
chabacanismo
grosería
(некультурность) incivilidad
incultura
ordinariez
patanería
patanismo
rudeza
rusticidad
tosquedad
zafiedad
разговорное выражение
garrulería
общая лексика
aspereza (характера)
barbarie
basteza
brusquedad
bruteza
cerrilismo
chabacanada
chabacanería
chabacanismo
descomedimiento
descompostura
frescura
improperio
lisura
malcriadez (Лат. Ам.)
ordinariez
palabra pesada
palabrota
patanería
patanismo
porrada
rabonada
rabotada
ramplonería
rusticidad (на ощупь)
simpleza
terminacho
terminajo
traquifonía
zafiedad
barbaridad
barbarismo
brutalidad
charrada
corteza
escabrosidad
grosería
naranjada
rudeza
tochedad
tosquedad
zamarrada
существительное женского рода
basteza f; aspereza f, rusticidad f (на ощупь)
(неучтивость) grosería f, rudeza f
(грубое замечание, грубый поступок) brutalidad f; pendejada f, malcriadez f (Лат. Ам.)
разговорное выражение
animalada
pendejada
coz
paño
pitada
porrería
американизм
malcriadez
Аргентина
guasería
Эквадор
bascosidad
