generalобщая лексикаgeneral

transponerse (о солнце)

generalобщая лексикаgeneral

esconderse, ocultarse

esconderse

ocultarse

transponerse (позади чего-л.)

zafarse (de) (от встречи с кем-л.)

zambullirse

generalобщая лексикаgeneral

descabullirse

escabullirse

traslumbrarse

transponerse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

desaparecer (непр.) vi; perderse (непр.), ocultarse (затеряться); eclipsarse (мгновенно); escurrirse, escabullirse (незаметно)

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

alcanforarse

CubaКубаCuba

echar al zanjón

generalобщая лексикаgeneral

descabezar un sueño

echarse a dormir

meucar

transponerse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

dar una cabezada

echar un sueño

echar un sueño, dar una cabezada

generalобщая лексикаgeneral

(возникнуть - о разговоре, споре) tratar (de)

(за кем-л., за чем-л.) ir (a, por)

(закатиться) ponerse (о солнце)

(уйти далеко, забраться не туда) irse

adentrarse

caer (попасть)

entrar (a, por)

extinguirse (о славе и т. п.)

internarse (углубиться)

ir a buscar (a)

ir a ver (навестить)

meterse

referirse (коснуться; a)

transponerse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(к кому-либо; куда-либо) pasar vi (a); entrar vi (de paso, de camino); ir a ver (навестить)

(за кем-либо, за чем-либо) ir (непр.) vi (a, por), entrar vi (a, por); ir a buscar (a)

(уйти далеко, забраться не туда) irse (непр.), meterse; caer (непр.) vi (попасть); adentrarse (непр.), internarse (углубиться)

(закатиться) ponerse (непр.) (о солнце); extinguirse (о славе и т.п.)

(возникнуть - о разговоре, споре) tratar vi (de); referirse (a) (коснуться)

(подойти со стороны) pasar vt (rodeando)

(свернуть, скрыться) ocultarse

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(нарушить меру) ir más allá (de)

literatureлитератураliteratura

(нарушить меру) ir más allá (de)