generalобщая лексикаgeneral

transvasar

trasegar (con ayuda de la bomba; воду и т.п.)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(воду и т.п.) transvasar vt, trasegar vt (con ayuda de la bomba)

generalобщая лексикаgeneral

transvasar

trasegar (con ayuda de la bomba; воду и т.п.)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(воду и т.п.) transvasar vt, trasegar vt (con ayuda de la bomba)

technicalтехникаtécnico

bombar

generalобщая лексикаgeneral

(цедя, налить) verter (colando)

decantar

trasegar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

тж. род. п. (цедя, налить) verter (непр.) vt (colando), decantar vt, trasegar vt

(наполнить) llenar vt (colando)

generalобщая лексикаgeneral

(цедя, налить) verter (colando)

decantar

trasegar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

тж. род. п. (цедя, налить) verter (непр.) vt (colando), decantar vt, trasegar vt

(наполнить) llenar vt (colando)

generalобщая лексикаgeneral

(re)mover

desplazar

trasegar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

desplazar vt, (re)mover (непр.) vt, trasegar (непр.) vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(на другое время) aplazar

cambiar

(на другое время) aplazar vt, cambiar vt

generalобщая лексикаgeneral

(через край) trasverter

colar

desbordarse

pasar

rebosar

transvasar

trasegar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

pasar vt, trasegar (непр.) vt, transvasar vt

(переплавить) refundir vt

(через край) hacer derramarse

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(мысли, силы и т.п.) pasar vt, transmitir vt

literatureлитератураliteratura

(мысли, силы и т. п.) pasar

transmitir

generalобщая лексикаgeneral

(re)mover

atropellar

desplazar

hurgar

remover

trasbucar

trasegar

asedar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

desplazar, mover

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(на другое время) aplazar

cambiar

Americanамериканизмamericanismo

remecer

technicalтехникаtécnico

ronzar

trasladar

See alsoСмотрите такжеVéase también

передвинуть

generalобщая лексикаgeneral

(переплавить) refundir

(через край) hacer derramarse

(через край) trasverter

colar

desbordarse

pasar

rebosar

transvasar (жидкость)

trasvasar (жидкость)

verter

abobar

transfundir (жидкость)

trasbucar (жидкость)

trasegar (жидкость)

embrocar (из одного сосуда в другой)

medicineмедицинаmedicina

transfundir

literatureлитератураliteratura

(мысли, силы и т. п.) pasar

transmitir

technicalтехникаtécnico

transfundir (из одного сосуда в другой)

See alsoСмотрите такжеVéase también

перелить; переливаться

generalобщая лексикаgeneral

mudar

remover

transferir

trasbucar

trasegar

desplazar

invertir

transmitir

transponer

transportar

trasladar

trasmitir

traspalar

traspalear

trasponer

trasportar

economicsэкономикаeconomía

traspasar

cambiar

medicineмедицинаmedicina

transferir

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

alternar, traspasar, mezclar

technicalтехникаtécnico

ronzar (грузы вручную или с помощью ваги)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

relevar

See alsoСмотрите такжеVéase también

переместить