generalобщая лексикаgeneral

trinchar

generalобщая лексикаgeneral

trinchar

generalобщая лексикаgeneral

(разделить на участки) deslindar

(сделать нарезы) roscar

(сделать резьбу) grabar

dividir en parcelas

filetear

rozar

tallar

terrajar

trinchar (делить кушанье)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

тж. род. п. (разделить на участки) deslindar vt; dividir en parcelas

(сделать нарезы) roscar vt, terrajar vt, filetear vt

(сделать резьбу) grabar vt, tallar vt

(причинить боль - о ремне, веревке и т.п.) cortar vt, rozar vt

тж. род. п. (разрезать) cortar vt; trinchar vt (делить кушанье)

тж. род. п. (зарезать) degollar (непр.) vt (una cantidad)

тж. род. п. (срезать) cortar vt

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

aterrajar, cortar, tallar, terrajar

technicalтехникаtécnico

trazar (напр., шахтный ствол)

See alsoСмотрите такжеVéase también

нарезать

generalобщая лексикаgeneral

compartir

repartir (распределить)

trinchar (кушанье)

dividir

partir

reducir

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(на части) dividir vt, partir vt; repartir vt (распределить)

economicsэкономикаeconomía

promediar

lawюриспруденцияjurídico

derramar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

dividir, partir, repartir

technicalтехникаtécnico

marcar

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(что-либо с кем-либо) compartir vt

mathematicsматематикаmatemáticas

dividir vt

ColombiaКолумбияColombia

recompartir

lemporizar

literatureлитератураliteratura

(что-л. с кем-л.) compartir

generalобщая лексикаgeneral

descontinuar

intermitir

interpolar

atajar

cortar

interceptar

interrumpir

perturbar (речь и т.п.)

trinchar

lawюриспруденцияjurídico

aplazar (заседание)

medicineмедицинаmedicina

abortar

electronicsэлектроникаelectrónica

interrumpir

cortar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

interceptar, interrumpir

technicalтехникаtécnico

cortar (поступление чего-л.)

obturar

romper (напр., поступление воды)

literatureлитератураliteratura

quebrar (молчание и т.п.)

See alsoСмотрите такжеVéase también

прервать

generalобщая лексикаgeneral

(вырезать - по дереву, камню, металлу) tallar

(причинять боль) herir

(скот, птицу) matar

abatir (скот)

carnear (Лат. Ам.)

degollar

esculpir

grabar

picar (скот)

rebanar

sacrificar (тк. скот)

sentarmal (об одежде, обуви)

tajar

trinchar (ломтями)

acochinar (как свинью)

cincelar (по металлу)

cortar

tranzar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(вырезать - по дереву, камню, металлу) tallar vt, grabar vt, esculpir vt, cincelar vt

(причинять боль) herir (непр.) vt, cortar vt

cortar vt, tajar vt; rebanar vt, trinchar vt (ломтями)

(скот, птицу) matar vt, degollar (непр.) vt; sacrificar vt (тк. скот); carnear vt (Лат. Ам.)

medicineмедицинаmedicina

corte

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cortar

sportспортdeporte

chutar con efecto

Americanамериканизмamericanismo

entallar

technicalтехникаtécnico

cizallar (напр., листовой металл)

tallar

tronzar

EcuadorЭквадорEcuador

destajar

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(на экзамене) catear vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(оперировать) operar

(ставить в безвыходное положение) perder

abrir (нарыв)

partir por el eje

(оперировать) operar vt; abrir (непр.) vt (нарыв)

(ставить в безвыходное положение) perder (непр.) vt, partir por el eje

generalобщая лексикаgeneral

(деньгами, временем и т. п.) disponer (de)

(управлять, хозяйничать) administrar

campar por su respeto

campar por sus respetos

emplear (употребить)

guisar

mandar (командовать)

ordenar

regir

disponero

gobernar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(управлять, хозяйничать) administrar vt, regir (непр.) vt; mandar vt (командовать)

economicsэкономикаeconomía

administrar

disponer

actuar

manejar

lawюриспруденцияjurídico

administrar (имуществом)

declarar

disponer (имуществом)

medicineмедицинаmedicina

radiar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

trinchar

literatureлитератураliteratura

regentar

See alsoСмотрите такжеVéase también

распорядиться

generalобщая лексикаgeneral

(занять место, пространство) situarse

(разместить) disponer

(устроиться) instalarse

colocar (поместить)

enfilar (в ряд)

poder (чем-л.)

poner (положить, поставить)

situar

trinchar (чем-либо)

ubicar (Лат. Ам.)

contar con (чем-л.)

disponero

economicsэкономикаeconomía

disponer (чем-л.)

tener

militaryвоенный терминmilitar

dislocar

situar

disponer

ubicar

estacionar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

emplazar, colocar

alojar

Americanамериканизмamericanismo

ubicar

technicalтехникаtécnico

agrupar

colocar

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(намереваться) disponerse (непр.) (a, para), tener intención (de), proponerse (непр.) (a)

bookishкнижное выражениеlibresco

(к чему-л.) inclinar

(намереваться) disponerse (a, para)

contar (con)

disponer (de)

mover

proponerse (a)

tener intención (de)

(к чему-либо) inclinar vt, mover (непр.) vt

(намереваться) disponerse (непр.) (a, para), tener intención (de), proponerse (непр.) (a)

disponer (непр.) (de), contar (непр.) (con)

See alsoСмотрите такжеVéase también

расположить