общая лексика
truhanear
устаревшее выражение
bufonizar
hacer (decir) bufonadas (payasadas)
bufonizar vi; hacer (decir) bufonadas (payasadas)
общая лексика
bufonear
hacer payasadas
payasear
truhanear
несовершенный вид глагола
hacer payasadas, bufonear vi, payasear vi
Гватемала
chucanear
общая лексика
embelecar
fullear (в игре)
truhanear
amarrar (при тасовке карт)
bellaquear
bribonear
charranear
разговорное выражение
engañar
hacer trampas (в игре)
pillellar
engañar vt; hacer trampas (в игре)
Аргентина
badulaquear
общая лексика
(меблировать - комнату и т. п.) amueblar
(обзавестись мебелью) poner la casa
(организовать) arreglar
efectuar
realizar
rodearse
совершенный вид глагола
(меблировать - комнату и т.п.) amueblar vt, poner la casa
(организовать) arreglar vt, efectuar vt, realizar vt
(поставить вокруг) rodear vt
в переносном значении
(сопроводить чем-либо) acompañar vt (con, de)
театр
decorar vt
просторечие
(обмануть) truhanear
dársela con queso
pegar una tostada
(обмануть) truhanear vt, pegar una tostada, dársela con queso
(обогнать в чем-либо) coger (tomar, ganar) la delantera
разговорное выражение
llantar
plantar
литература
(сопроводить чем-л.) acompañar (con, de)
общая лексика
(обзавестись мебелью) poner la casa
(организовать) arreglar
amoblar
amueblar
efectuar
realizar
rodearse
несовершенный вид глагола
(меблировать - комнату и т.п.) amueblar vt, poner la casa
(организовать) arreglar vt, efectuar vt, realizar vt
(поставить вокруг) rodear vt
в переносном значении
(сопроводить чем-либо) acompañar vt (con, de)
театр
decorar vt
просторечие
(обмануть) truhanear
dársela con queso
pegar una tostada
(обмануть) truhanear vt, pegar una tostada, dársela con queso
(обогнать в чем-либо) coger (tomar, ganar) la delantera
литература
(сопроводить чем-л.) acompañar (con, de)
общая лексика
(без кого-л., чего-л.) pasar (sin)
(вокруг чего-л.) dar una vuelta alrededor (de)
(миновать) doblar
(посетить, побывать во многих местах) recorrer
(поступить с кем-л.) tratar
andar alrededor
circunvenir
contornar
contornear
echar el gancho a uno (кого-л.)
vadear
visitar
совершенный вид глагола
(вокруг чего-либо) dar una vuelta alrededor (de), andar alrededor; contornear vt, contornar vt
(миновать) doblar vt, vadear vt
(посетить, побывать во многих местах) recorrer vt; visitar vt
(распространиться, стать известным - о новости и т.п.) cundir vi
военный термин
(зайти в тыл) envolver (непр.) vt
в переносном значении
(избегнуть) evitar vt, eludir vt; pasar (en blanco) (пропустить); omitir vt, hacer caso omiso (пренебречь)
разговорное выражение
(довольствоваться) contentarse (con)
(обмануть, перехитрить) chasquear
(обогнать) adelantar
(привыкнуть, освоиться) acostumbrarse (a)
(стоить) costar
burlar
encajar
ganar la delantera
truhanear
(обмануть, перехитрить) chasquear vt, encajar vt, truhanear vt, burlar vt
(обогнать) adelantar vt, ganar la delantera
литература
(избегнуть) evitar
eludir
hacer caso omiso (пренебречь)
omitir
pasar (пропустить; en blanco)
общая лексика
bellaquear
bribonear
chanchullear
defraudar
estafar
hacer trampas (в игре)
meter la uña
mohatrar
tener las uñas afiladas
socaliñar
trampear
truhanear
несовершенный вид глагола
estafar vt, defraudar vt; trampear vt, hacer trampas (в игре)
юриспруденция
burlar
coyotear
descrestar
embaucar
engacar
escamotar
escamotear
esquilmar
timar
trapalear
разговорное выражение
pillellar
tunantear
tunear
Аргентина
badulaquear
Куба
morder
quemar