общая лексика
(обычно с дурным умыслом) merodear
неодобрительное выражение
callejear vi; vaguear vi, holgazanear vi (болтаться)
просторечие
callejear
holgazanear (болтаться)
vaguear
callejear vi; vaguear vi, holgazanear vi (болтаться)
общая лексика
estar ocioso
matar el tiempo
vagar
vaguear
разговорное выражение
andorrear
общая лексика
divagar
errar
mangonear
peregrinar (скитаться)
vagabundear
vagar
vaguear
несовершенный вид глагола
(о взгляде, мыслях) errar (непр.) vi, divagar vi
errar (непр.) vi, vagar vi; vagabundear vi, peregrinar vi (скитаться)
разговорное выражение
cancanear
общая лексика
andar de acá para allá
gandulear
guitonear
tunar
vagabundear
vagamundear
vagar
bribonear
charranear
pajarear
vaguear
zanganear
несовершенный вид глагола
vagabundear vi, vagamundear vi, vagar vi, errar (непр.) vi
Аргентина
atorrar (разг.)
общая лексика
andar de nones
estar mano sobre mano
estarse de más
gandulear
haraganear
holgazanear
mirarse las uñas
no dar palo al agua
ociar
pajarear
pasearse
ponerse (estar) al socaire
remolonear
tunar
vagar
vaguear
bigardear
zanganear
несовершенный вид глагола
holgazanear vi, haraganear vi
разговорное выражение
deslomarse
poltronear
vegetar
Колумбия
magancear
Куба
lambarear
общая лексика
cocer (о вине)
deambular
errar
flanear
rehervirse
vagabundear
vagamundear
(вокруг чего-л.) merodear
divagar
mangonear
rodar
rotar
senderear
vaguear
venirse (о вине)
vagar
несовершенный вид глагола
(движение неопр.-напр. - ср. опред.-напр. брести): vagar vi; deambular vi, errar (непр.) vi; flanear vi; перен. (о мыслях, улыбке) dejarse ver, traslucirse (непр.)
(о пиве, вине и т.п.) fermentar vi
разговорное выражение
andorrear
cancanear
corretear
литература
(о мыслях, улыбке) dejarse ver
traslucirse