nauticalморской терминtérmino marítimo

varada

miningгорнодобывающая промышленностьminería

varada

miningгорнодобывающая промышленностьminería

varada

nauticalморской терминtérmino marítimo

botadura

shipbuildingсудостроениеconstrucción naval

varada

generalобщая лексикаgeneral

varada

zozobra

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

naufragio m

ColombiaКолумбияColombia

trambuque

generalобщая лексикаgeneral

derrumbamiento

descarrilamiento (поезда)

desplome (m)

naufragio (судна)

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

derrumbamiento m; descarrilamiento m (поезда); naufragio m (судна)

economicsэкономикаeconomía

colapso

literatureлитератураliteratura

(гибель, крах) fracaso

fiasco

hundimiento

pérdida (надежд, планов и т. п.)

varada

naufragio

technicalтехникаtécnico

siniestro

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(гибель, крах) fracaso m, fiasco m; hundimiento m, pérdida f (надежд, планов и т.п.)

generalобщая лексикаgeneral

adversidad

descalabro

desgracia

desventura

fiasco

golpe en vago

mala andanza

mala suerte

malandanza

malogramiento

malogro

percance

revés

aborto

baque

baquetazo

batacazo

fracaso

infortunio

través

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

mala suerte, fracaso m, fiasco m, descalabro m, adversidad f

literatureлитератураliteratura

varada

MexicoМексикаMéxico

frentazo

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

ancheta

CubaКубаCuba

magua