generalобщая лексикаgeneral

venirse el cielo abajo

generalобщая лексикаgeneral

(разделиться) dividirse (en)

subdividirse (en)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(разделиться) dividirse (en), subdividirse (en)

(1 ед. разобьюсь)

(повредить себе что-либо) lastimarse

(о вещи) romperse (непр.)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

averiarse, romperse

literatureлитератураliteratura

(о надеждах; о сердце) destrozarse

destruirse

venirse abajo

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(о надеждах; о сердце) destrozarse, destruirse (непр.), venirse abajo

generalобщая лексикаgeneral

aplanarse (о здании)

derrumbarse

desplomarse

ir (venir) a menos

venirse abajo

colapsar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

venirse abajo, derrumbarse, desplomarse

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

aplastarse, derrumbarse

generalобщая лексикаgeneral

venirse a uno a las mientes

generalобщая лексикаgeneral

aplomarse

caer (упасть)

derrumbarse

desplomarse

venirse abajo

colapsar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

venirse abajo, derrumbarse, desplomarse; caer (непр.) vi (упасть)

economicsэкономикаeconomía

caer en picado

literatureлитератураliteratura

irse a pique

generalобщая лексикаgeneral

derrumbarse, desplomarse; venirse abajo (развалиться)

desprenderse

derrumbarse (о скалах; в шахтах)

hundirse

desmoronarse

desplomarse (о зданиях, о земле, береге и т. п.)

venirse abajo

colapsar

figurativeв переносном значенииsentido figurado

на + вин. п. (напасть) caer (непр.) vi (sobre), acometer vt, embestir (непр.) vt, arremeter vi (contra)

(неожиданно постигнуть - о несчастьях и т.п.) caer (непр.) vi, llover (непр.) vi (sobre)

generalобщая лексикаgeneral

venirse el cielo abajo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

anunciar a bombo y platillos

echar las campanas a vuelo

generalобщая лексикаgeneral

demoler

derribar

derrumbarse

desplomarse

venirse abajo (развалиться)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

derribar vt, demoler (непр.) vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

на + вин. п. (устремить, направить) arrojar vt, lanzar vt

literatureлитератураliteratura

(напасть) caer (sobre)

(устремить, направить) arrojar

acometer

arremeter (contra)

embestir

lanzar

llover (sobre)

generalобщая лексикаgeneral

deshacerse, desmoronarse; arruinarse (превратиться в развалины)

aclocar

aclocarse

repanchigarse

replantigarse

tirarse

venirse abajo

(в кресле, на диване) arrellanarse

arreanarse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(износиться) deshacerse (непр.), desgastarse

(в кресле и т.п.) arrellanarse, aclocarse (непр.)

ChileЧилиChile

llanquearse