generalобщая лексикаgeneral

realizarse, cumplirse, verificarse; cristalizar en realidad, materializarse (претвориться в действительность)

cristalizar en realidad

cumplirse

materializarse (претвориться в действительность)

realizarse

verificarse

generalобщая лексикаgeneral

(доказать свою правоту) justificarse, disculparse

(сбыться) realizarse, verificarse

(окупиться) estar cubierto, compensarse

generalобщая лексикаgeneral

(осуществиться) cumplirse, realizarse, verificarse, hacerse (непр.)

(окончиться, истечь - о времени) cumplirse; cumplir vt (о возрасте)

cumplir (о годах)

cumplirse

bookishкнижное выражениеlibresco

(наполниться) llenarse

GuatemalaГватемалаGuatemala

ligar (о желании)

generalобщая лексикаgeneral

(выполнить) hacer

(об актёре, музыканте и т. п.) interpretar

(осуществиться) cumplirse

cumplir (о возрасте)

ejecutar

hacerse

realizar (осуществить)

realizarse

verificarse

bookishкнижное выражениеlibresco

(наполнить) henchir

(наполнить) llenar

generalобщая лексикаgeneral

celebrarse (о собрании и т. п.)

haber

tener lugar

verificarse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

tener lugar; celebrarse (о собрании и т.п.)

realizarse

lawюриспруденцияjurídico

hallarse en curso (напр. о судебном процессе)

verse la causa (о процессе)

generalобщая лексикаgeneral

cumplirse

llegar a ser realidad

realizarse

verificarse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

realizarse, cumplirse, llegar a ser realidad

generalобщая лексикаgeneral

acoplarse, aparearse

(+ неопр.) (выйти, удаться) salir

acontecer

acoplarse

aparearse

lograr (добиться)

ocurrir

pasar (произойти)

resultar

suceder impers.

verificarse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(+ неопр.) (выйти, удаться) salir (непр.) vi, resultar vi; lograr vt (добиться)

acontecer (непр.) vi, suceder impers., ocurrir vi; pasar vi (произойти)

(+ неопр.) (прийтись, выпасть на долю) tener la ocasión de (+ inf.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(оказаться налицо) encontrarse

estar

(оказаться налицо) encontrarse (непр.), estar (непр.) vi

generalобщая лексикаgeneral

(вести род) proceder (de)

(возникнуть как следствие) venir

(случиться) tener lugar

ocurrir

pasar

provenir (de)

resultar (de)

ser (de)

suceder

verificarse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(возникнуть как следствие) venir (непр.) vi, provenir (непр.) vi (de); resultar vi (de)

(вести род) proceder vi (de), provenir (непр.) vi (de), ser (непр.) vi (de)

(случиться) tener lugar, pasar vi, ocurrir vi, suceder vi

generalобщая лексикаgeneral

(доказать свою правоту) justificarse

(кого-л.) disculpar

(окупиться) estar cubierto

(поступок и т. п.) justificar

(расходы) cubrir

(сбыться) realizarse

absolver (подсудимого)

compensar

compensarse

disculparse

excusar

mostrarse digno (оказаться достойным чего-л.; de)

verificarse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(кого-либо) disculpar vt; absolver (непр.) vt (подсудимого)

(надежды и т.п.) justificar vt; mostrarse digno (de) (оказаться достойным чего-либо)

(расходы) cubrir (непр.) vt, compensar vt

(поступок и т.п.) justificar vt, excusar vt

lawюриспруденцияjurídico

libertar

generalобщая лексикаgeneral

(доказать свою правоту) justificarse

(окупиться) estar cubierto

(поступок и т. п.) justificar

(расходы) cubrir

(сбыться) realizarse

abogar (por, a favor de)

absolver (подсудимого)

apologetizar

apologizar

cohonestar

compensar

compensarse

defender (защищать)

defenderse (защищаться)

disculpar

disculparse

mostrarse digno (оказаться достойным чего-л.; de)

verificarse

excusar

explicar (слова или действия)

limpiar

sincerar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(доказывать чью-либо правоту) justificar vt; abogar vi (por, a favor de), defender (непр.) vt (защищать)

lawюриспруденцияjurídico

declarar inocente

descargar

dispensar

hacer lugar

absolver

justificar

See alsoСмотрите такжеVéase también

оправдать