общая лексика
vicisitud
общая лексика
vicisitud
юриспруденция
eventualidades
общая лексика
(злоключение, резкая перемена) vicisitudes
altibajos
существительное женского рода
чаще мн. (злоключение, резкая перемена) vicisitudes f pl, altibajos m pl
(ложность) falsedad f
устаревшее выражение
(изменчивость) inconstancia
inestabilidad
(изменчивость) inconstancia f, inestabilidad f
общая лексика
(достичь страданиями) conllevar las penas
(перенести, пережить) sufrir
hacer suyo a costa de sufrimientos
hacer suyo tras muchas vicisitudes
padecer (mucho)
sobrellevar los sufrimientos
совершенный вид глагола
(перенести, пережить) sufrir vt, padecer (непр.) vt (mucho)
(достичь страданиями) conllevar las penas, sobrellevar los sufrimientos, hacer suyo a costa de sufrimientos, hacer suyo tras muchas vicisitudes
общая лексика
destemplanza (о погоде)
mutabilidad
vaivén
versatilidad
vicisitud
vertíbilidad
volubilidad
разговорное выражение
inconstancia
mudanza
variabilidad
versatilidad (о взглядах, характере)
variabilidad f; mudanza f, inconstancia f, versatilidad f (о взглядах, характере)
общая лексика
vicisitud
alternancia
alternativa
rotación
vuelta
существительное среднего рода
alternación f
медицина
alternancia
secuencia
электроника
alternación
автомобильный термин
intercambio, rotación
техника
intercalación
общая лексика
destemplanza
inestabilidad (неустойчивость)
liviandad
variedad
vertíbilidad
voltariedad
volubilidad
inconsistencia
ligereza
mudanza
vaivén
veleidad
veletería
versatilidad
vicisitud
существительное среднего рода
inconstancia f; inestabilidad f (неустойчивость)
техника
inconstancia
математика
varíabilidad
общая лексика
gajes del destino
las vicisitudes de la fortuna
reveses (peripecias) de la fortuna
vaivenes de la vida
vaivén de la vida
altibajo
общая лексика
alteración
cambio
demudación
descanso
inflexión (тона, голоса)
muda (белья, платья)
mutación
recreación (в школе)
recreo (в школе)
substitución
sustitución
transformación
trastrocamiento
trastrueco
trastrueque
varíación
vicisitud
alternación
trueco
trueque
vuelta
существительное женского рода
(перерыв в школе) recreo m, descanso m
cambio m, transformación f, mudanza f, mutación f
медицина
alternancia
электроника
cambio
inversión
автомобильный термин
cambio, permutación, variación
техника
mudanza
variación
разговорное выражение
(комплект белья) muda f
общая лексика
(действие) cambio
alternativa (чередование)
mudamiento
mudanza
recambio
reemplazo (замена)
revezo (одного другим)
sustitución
turno
alternación
remuda
renovación
vicisitud
существительное женского рода
(на заводе и т.п.) turno m, tanda f
(действие) cambio m, mudamiento m, mudanza f; sustitución f, reemplazo m (замена); воен. relevo m; alternación f, alternativa f (чередование)
(белья) muda f
экономика
jornada
медицина
alternancia
электроника
cambio
военный термин
relevo (войск, часового)
reemplazo
cambio m
turno m
автомобильный термин
reemplazo
в переносном значении
(молодое поколение) joven generación; sucesores m pl
техника
reemplazamiento
renovación (напр., подшипника)
cambio
tanda (рабочих)
литература
(молодое поколение) joven generación
sucesores
американизм
toque