общая лексика
voleo (по мячу и т.п.)
общая лексика
volea (для прикрепления постромок)
общая лексика
voleo
общая лексика
sembradora a voleo
общая лексика
a la buena de Dios
al voleo
общая лексика
(ему) a su gusto
(ему) como le da la gana
(ему) como quiera
al voleo (распределять)
разговорное выражение
a su libre albedrío
общая лексика
(быстро) con prontitud
(ловко) ágilmente
con presteza
de un voleo
diestramente
expeditivamente (легко)
prestamente
priado
velozmente
наречие
(быстро) con prontitud, con presteza, velozmente
(ловко) ágilmente, diestramente; expeditivamente (легко)
общая лексика
(доставка к месту) abastecimiento
alimento
traída
voleo
существительное женского рода
entrega f; иногда перев. гл. оборотом
(доставка к месту) abastecimiento m, alimentación f, alimento m
(на стол) sevicio m
(для посадки, погрузки) transporte m
(документов) presentación f
экономика
admisión
юриспруденция
sumisión
медицина
alimentación
электроника
alimentación
автомобильный термин
abastecimiento, aprovisionamiento, alimentación, abasto, transporte
машиностроение
avance
movimiento de avance
спорт
pase (передача)
(мяча) servicio (в различных видах)
saque (мяча)
saque m; pase m (передача)
техника
alimentación
aportación
corrimiento (напр., суппорта)
desplazamiento (напр., детали на станке)
entrega
llegada
abastecimiento
suministración
suministro
общая лексика
a (al) vuelo
a buen paso
a campana herida
a campana tañida
a galope
a pocos lances
a remo y vela
a trancos
a vela y remo
aprisa
como el pensamiento
con prontitud
con rapidez
de golpe
de recio
de un voleo
en un pensamiento
en volandas
moliente y corriente
más que de paso
prestamente
priado
prontamente
rápidamente
velozmente
al vapor
de romanía
deprisa
a escape
aína
aínas
наречие
rápidamente, con rapidez, velozmente, con prontitud, prontamente
разговорное выражение
azogadamente
en dos paletas
en plata
volando
Аргентина
de una disparada