generalобщая лексикаgeneral

despabilado

espabilado

vivaracho

colloquialразговорное выражениеcoloquial

ágil

vivaracho, ágil

ArgentinaАргентинаArgentina

zafado (о детях)

ColombiaКолумбияColombia

recuerdo

generalобщая лексикаgeneral

(смелый) audaz

alzado

denodado

desahogado

deslenguado

desoado

entonado

faltoso (Арг., М.)

impávido (Ю. Ам.)

insolente

lenguaraz

libre

necio

osado

procaz

ser deslenguado

suelto

temerario

atrevido

desbocado

impertinente

sacudido

adjectiveприлагательноеadjetivo

impertinente, insolente; faltoso (Арг. Мекс.)

(смелый) audaz, temerario; impávido (Ю. Ам.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

patoso

Americanамериканизмamericanismo

farruco

impávido

zafado

GuatemalaГватемалаGuatemala

liso

ColombiaКолумбияColombia

caudillo

repelente

CubaКубаCuba

lampuso

relamido

bravo

Central AmericaЦентральная АмерикаAmérica Central

faltoso

generalобщая лексикаgeneral

(живой) vivo

(о приспособлении, механизме) móvil

ambulante

corredizo

correntio

leve

ligero

revoltoso (шаловливый)

trasladable

travieso

ágil

moble

movedizo

movible

versátil

volador

voluble

adjectiveприлагательноеadjetivo

(перемещающийся) móvil, trasladable, ambulante

(живой) vivo, ágil; travieso, revoltoso (шаловливый)

(о приспособлении, механизме) móvil, movible, movedizo, corredizo

(изменяющийся) cambiadizo

medicineмедицинаmedicina

lábil

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

móvil, movedizo, manejable, movible

ArgentinaАргентинаArgentina

zafado

technicalтехникаtécnico

móvil

literatureлитератураliteratura

vivaz

generalобщая лексикаgeneral

arrufianado

chulesco

desahogado

descarado

descocado

desfachatado

desvergonzado

farotón

flamenco

impertinente

insolente

lenguaraz

libertado

malhablado

procaz

raído

sobrado

verde

adjectiveприлагательноеadjetivo

insolente; desvergonzado (бесстыдный); descarado (нахальный); impávido (Чили Перу Бол.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

achulado

rabanero

trafalmejo

Americanамериканизмamericanismo

impávido

zafado

jargonжаргонизмjerga

patudo (Чили)

MexicoМексикаMéxico

improsulto

GuatemalaГватемалаGuatemala

liso

ColombiaКолумбияColombia

repelente

CubaКубаCuba

lampuso

relamido

generalобщая лексикаgeneral

descarado

descocado

desfachatado

desvergonzado

fresco (наглый)

impudente

inmodesto

malhablado

procaz

sinvergüenza

verde

arrufianado

cachaco

desgarrado

deslavado

deslavazado

desoado

impúdico

salaz

adjectiveприлагательноеadjetivo

desvergonzado, sinvergüenza; impúdico, descarado (беззастенчивый); fresco (наглый); pechugón (Лат. Ам.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

rabanero

Americanамериканизмamericanismo

zafado

MexicoМексикаMéxico

improsulto

Central AmericaЦентральная АмерикаAmérica Central

pechugón

generalобщая лексикаgeneral

animado

avisoado

despierto (бойкий)

expresivo

gráfico (о языке, стиле)

hablado (о языке)

activo

brioso

caluroso

espiritoso

espirituoso

pronto

vegetoanimal (о природе)

viviente

adjectiveприлагательноеadjetivo

(деятельно проявляющийся) vivo, activo

(выразительный) vivo, expresivo

(подвижный) vivo, animado; despierto (бойкий)

vivo

medicineмедицинаmedicina

viable

literatureлитератураliteratura

vivaz

MexicoМексикаMéxico

bizbirindo

ArgentinaАргентинаArgentina

garifo

zafado

ColombiaКолумбияColombia

recuerdo

ChileЧилиChile

matucho

See alsoСмотрите такжеVéase también

живая связь; живая рана; живого слова не услышишь