generalобщая лексикаgeneral

(чаще pl) asechanza

(чаще pl) asecho

celada (место)

(также перен.) emboscada

acecho

zalagarda

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

emboscada f; celada f (место)

militaryвоенный терминmilitar

emboscada f

huntingохотаcaza

tollo

generalобщая лексикаgeneral

oncejera (для птиц)

zalagarda

alar

percha

orzuelo

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

lazo m (para cazar)

Costa RicaКоста-РикаCosta Rica

tureca

ChileЧилиChile

llame

generalобщая лексикаgeneral

colisión

encuentro

rebate

refriega

repiquete

lance

reencuentro

zalagarda

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

refriega f, reencuentro m, escaramuza f

militaryвоенный терминmilitar

escaramuza

choque

colloquialразговорное выражениеcoloquial

apretón

generalобщая лексикаgeneral

acechanza

(также перен.) artimaña

(чаще pl) asechanza

(чаще pl) asecho

carnada

cepo

emboscada (капкан)

esplique

lazo

losa

orzuelo

trampa

armatoste

armatroste

garlito

insidia

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

trampa f, lazo m; cepo m (капкан); acechanza f, emboscada f

literatureлитератураliteratura

zalagarda

huntingохотаcaza

armadijo

MexicoМексикаMéxico

droga

HondurasГондурасHonduras

tapegua

Costa RicaКоста-РикаCosta Rica

tureca

CubaКубаCuba

casilla (для птиц)

ChileЧилиChile

llame (для птиц)

generalобщая лексикаgeneral

(стычка) lucha

brega

combate (бой)

contienda

encuentro

refriega (столкновение)

trance de armas

zalagarda

liza

priesa

prisa

repiquete

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(стычка) lucha f, encuentro m; escaramuza f, refriega f (столкновение); combate m (бой)

militaryвоенный терминmilitar

escaramuza

trance m de armas

pluralмножественное числоplural

схватки (о приступе боли) calambres m pl

generalобщая лексикаgeneral

alboroto

baladro

bochinche

clamor (вопль)

greguería

grita

gritería

griterío

grito

rebumbio

safajina

tole

ululato

vocería

vocerío

vociferación (тж. перен.)

vocingleo

vocinglería

vorahunda

zalagarda

zarabanda

algazara

apellido

bulla

chirrido (птиц)

ladrido

ruido

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

grito m; clamor m (тж. перен.); vociferación f (вопль)

medicineмедицинаmedicina

grito

Americanамериканизмamericanismo

mitote

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

zaperoco

HondurasГондурасHonduras

samotana

ColombiaКолумбияColombia

safacoca

colloquialразговорное выражениеcoloquial

liorna

tracamundana

tremolina

zafarrancho

zaragata

generalобщая лексикаgeneral

alboroto

batahola (дебош)

escándalo

jácara

rija

riña

ruido

zacapela

zacapella

zalagarda

zuriza

zurra

zurria

jarana

laberinto

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

escándalo m, alboroto m; batahola f (дебош)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

rebujina

rebujiña

trapisonda

zafarrancho

zipizape

follón

Americanамериканизмamericanismo

bochinche

zafacoca

CubaКубаCuba

revoliseo

titingó

tajaleo

generalобщая лексикаgeneral

artimaña

(чаще pl) asechanza

(чаще pl) asecho

carnada

emboscada

embudo

esplique (для птиц)

garlito

insidia

lazo

magaña

manganeta

manganilla

matrería

orzuelo

tela

trampa

virusa

viruta

encerróna

losa

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

trampa f; lazo m; ratonera f

electronicsэлектроникаelectrónica

trampa

militaryвоенный терминmilitar

(заграждение) trampa f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

trampa

oil and gas industryнефтегазовая промышленностьindustria de petróleo y gas

trampa (estructura geológica que hace posible la acumulación y concentración del petróleo)

ArgentinaАргентинаArgentina

muía

CubaКубаCuba

rejuego

forro

ChileЧилиChile

cala

tongo (в игре)

EcuadorЭквадорEcuador

redaje

MexicoМексикаMéxico

droga

technicalтехникаtécnico

cogedor

eliminador

interceptor

separador

vaso de seguridad

atrapador

captador

recuperador

colloquialразговорное выражениеcoloquial

zancadilla

zangamanga

literatureлитератураliteratura

red

ratonera

tramoya

zalagarda

generalобщая лексикаgeneral

algazara (радостный)

bulla

bullanga

bullaranga

estruendo (грохот)

estrépito

explosión (от взрыва)

fragor

ginebra

greguería

gritería

griterío (голосов)

rija

rumor

susurro (волн, ветра, листьев)

tableteado

tumulto

vorahunda

alboroto

aquelarre

bochinche

bullicio

chillería

escándalo

herrería

jarana

jácara

ruido

runrún

safajina

tabaola

traqueo

traqueteo

trisca

zalagarda

zarabanda

tole

trápala

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

ruido m; gritería f, griterío m (голосов); estruendo m (грохот); rumor m, susurro m (волн, ветра, листьев)

medicineмедицинаmedicina

murmullo

ruido (pl; s)

soplo cardíaco

soplo

ruido(s) m (pl), murmullo m

electronicsэлектроникаelectrónica

ruido

zumbido

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

ruido

MexicoМексикаMéxico

rebumbio

bola

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

zaperoco

HondurasГондурасHonduras

samotana

ColombiaКолумбияColombia

rochela

sagarrera

safacoca

Costa RicaКоста-РикаCosta Rica

gazuza

CubaКубаCuba

trulla

Central AmericaЦентральная АмерикаAmérica Central

guasanga

ChileЧилиChile

boche

tostadera

tostador

Americanамериканизмamericanismo

mitote

guateque

colloquialразговорное выражениеcoloquial

algarabía

belén

chacarrachaca

liorna

olla de grillos

rebujina

rebujiña

tiberio

trapatiesta

zaragata

tracamundana

trapisonda

tremolina

See alsoСмотрите такжеVéase también

шумы