generalобщая лексикаgeneral

zarrapastroso

zarrapastrón

colloquialразговорное выражениеcoloquial

galopín (сорванец)

golfo

guiñapo (persona)

guiñapo m (persona); golfo m, galopín m (сорванец)

generalобщая лексикаgeneral

cochino

cocho

zarrapastroso

zarrapastrón

colloquialразговорное выражениеcoloquial

chancho

marrano

cochino m, marrano m; chancho m (Лат. Ам.)

generalобщая лексикаgeneral

lacerado

pingajoso

trapiento

roto

zarrapastroso

zarrapastrón

adjectiveприлагательноеadjetivo

desgarrado, roto; usado (изношенный); jironado (дырявый)

ChileЧилиChile

ranfañoso

rotoso

tirillento

generalобщая лексикаgeneral

zangarilleja

zarrapastroso

zarrapastrón

puerco

colloquialразговорное выражениеcoloquial

adán

persona desaseada (desaliñada)

rompegalas

persona desaseada (desaliñada); adán m, rompegalas m (fam.)

literatureлитератураliteratura

marrana

abusiveбранное выражениеabusivo

lechón

ArgentinaАргентинаArgentina

yanga

CubaКубаCuba

zambullo

generalобщая лексикаgeneral

gualdrapero

lázaro

trapillo

zarrapastroso

zarrapastrón

andrajo

argamandel

guiñapo

roto

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(бродяга) vagabundo

belitre

vagamundo

pelagallos

pelgar

(бродяга) vagabundo m, vagamundo m

gualdrapero m, guiñapo m

CubaКубаCuba

buche

generalобщая лексикаgeneral

abandonado

desaliñado

descuidado

desordenado

frondío

perdulario

ramplón (о стиле)

remiso

zarrapastroso

zarrapastrón

zarriento

zarrioso

casposo

dejado

adjectiveприлагательноеadjetivo

desaseado, desaliñado; puerco (нечистоплотный); sucio (грязный); negligente (небрежный); desordenado, en desorden (беспорядочный)

MexicoМексикаMéxico

destorlongado

ArgentinaАргентинаArgentina

cache (о костюме)

ChileЧилиChile

maltraido

generalобщая лексикаgeneral

astroso

cazcarriento (о подоле)

cazcarrioso (о подоле)

chancho (Лат. Ам.)

churriento

embarrado (покрытый слякотью)

ensuciado

fangoso

grasiento

legamoso

limoso

lodoso

mugriento (засаленный)

mugroso

muriento

pantanoso

zarposo

zurrapiento (о вине, жидкости)

zurraposo (о вине, жидкости)

cenagoso

escuálido

espeso

frondío

hediondo

impuro

infecto

inmundo

lamoso

pringón

puerco

tiñoso

zaparrastroso

zarrapastroso

zarrapastrón

zarriento

zarrioso

adjectiveприлагательноеadjetivo

sucio, puerco; grasiento, mugriento (засаленный); embarrado (покрытый слякотью); chancho (Лат. Ам.)

(мутный - о цвете) sucio

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

sucio

colloquialразговорное выражениеcoloquial

estropajoso

jifero

Americanамериканизмamericanismo

pililo

literatureлитератураliteratura

(непристойный) sucio

turbio

sórdido

MexicoМексикаMéxico

chamagoso

ChileЧилиChile

distraido

intutible

medanoso

ranfañoso

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(непристойный) sucio, turbio