generalобщая лексикаgeneral

zurra

zurria

generalобщая лексикаgeneral

zurra

zurria

Central AmericaЦентральная АмерикаAmérica Central

afuetada

generalобщая лексикаgeneral

curtido

curtimiento

zurra

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

curtimiento m, curtido m

colloquialразговорное выражениеcoloquial

zurria

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(намять, намылить) dar un rapapolvo (a; кому-л.)

(намять, намылить) dar una zurra (a)

generalобщая лексикаgeneral

aporreo

sotana

azotaina (наказание)

azotina (наказание)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(распарывание) descosedura f

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(наказание) afueteadura (Ц. Ам.)

(наказание) azotaina

(наказание) zurra

escurribanda

meneo

zurribanda

(наказание) azotaina f, zurra f; afueteadura f (Ц. Ам.)

Americanамериканизмamericanismo

pela

ColombiaКолумбияColombia

zumba

Central AmericaЦентральная АмерикаAmérica Central

afuetada

generalобщая лексикаgeneral

discordia

intrigas

pendencia

querella

zurra

zurria

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

pendencia f, querella f, discordia f; intrigas f pl

colloquialразговорное выражениеcoloquial

trapisonda

zaragata

zipizape

generalобщая лексикаgeneral

(осколки, брак) casco

(убой) matanza

batalla

carnicería

contienda

lid

lidia

liza

lucha (борьба)

pedazo

pedrea (камнями)

pelea

pugna

trozo

combate

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(битва) combate m, batalla f; liza f, lucha f (борьба)

(состязание) lucha f, pelea f, contienda f

(убой) matanza f, carnicería f

(осколки, брак) casco m, trozo m, pedazo m

(дальнобойность) alcance m

militaryвоенный терминmilitar

combate m

batalla f

operación f

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(побои) paliza

azotaina

zurra

(побои) paliza f, azotaina f, zurra f

generalобщая лексикаgeneral

aderezo

apresto (тканей)

curtido (кож)

zurra (кожи)

prensado

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

elaboración f, fabricación f; apresto m (тканей); curtido m (кож)

(качество) elaboración f

colloquialразговорное выражениеcoloquial

zurria (кожи)

technicalтехникаtécnico

fabrica

fabricación

labrado (напр., кож)

generalобщая лексикаgeneral

alboroto

batahola (дебош)

escándalo

jácara

rija

riña

ruido

zacapela

zacapella

zalagarda

zuriza

zurra

zurria

jarana

laberinto

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

escándalo m, alboroto m; batahola f (дебош)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

rebujina

rebujiña

trapisonda

zafarrancho

zipizape

follón

Americanамериканизмamericanismo

bochinche

zafacoca

CubaКубаCuba

revoliseo

titingó

tajaleo