generalобщая лексикаgeneral

arras (в обеспечение договора)

señal (задаток)

caución

cárcelería (для освобождения из-под ареста)

dita

fianza

garantía

prendamiento (имущества)

rehén

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(денежная гарантия) fianza f, caución f, garantía f; señal f (задаток)

(обеспечение суммы) empeño m

(предмет, вещь) prenda f

economicsэкономикаeconomía

hipoteca

seguro

lawюриспруденцияjurídico

arraigo

carga real (недвижимости)

colateral

depósito

depósito de garantía

depósito mercantil

fianza carcelaria

fianza de la faz

garantía formal

garantía prendaria

garantía real

gravamen

seguridad

literatureлитератураliteratura

garantía (ручательство)

grammarграмматикаgramática

voz f

figurativeв переносном значенииsentido figurado

prenda f; garantía f (ручательство)

generalобщая лексикаgeneral

en empeño

en prenda

en prendas

de fianza

lawюриспруденцияjurídico

hipoteca por los bienes

hipoteca sobre los bienes

lawюриспруденцияjurídico

gravamen marítimo

gruesa a la

privilegio marítimo

lawюриспруденцияjurídico

crédito mobiliario

crédito prendario

gravamen sobre bienes muebles

hipoteca de bienes muebles

pignoración

prenda

refacción sobre bienes muebles

lawюриспруденцияjurídico

derecho de la hipoteca

economicsэкономикаeconomía

depositar fianza

prestar fianza

lawюриспруденцияjurídico

arraigar

dar fianza

hacer empeco

otorgar fianza

salir fiador

lawюриспруденцияjurídico

hipoteca mobiliaria