generalобщая лексикаgeneral

(прилегая, обхватить) ceñir

ajustarse

cercar (окружить)

circundar

cubrir (обволочь - о тучах и т. п.)

rodear

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

circundar vt; rodear vt, cercar vt (окружить); cubrir (непр.) vt (обволочь - о тучах и т.п.)

(прилегая, обхватить) ceñir (непр.) vt; ajustarse

(1 ед. облеку)

(наделить) investir (непр.) vt (de, con), envestir (непр.) vt (de)

(1 ед. облягу)

bookishкнижное выражениеlibresco

(одеть) vestir (непр.) vt, revestir (непр.) vt

jocularшутливое выражениеjocoso

(одеть) vestir (непр.) vt, revestir (непр.) vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(окутать) cubrir (непр.) vt, envolver (непр.) vt (de)

(выразить, воплотить) vestir (непр.) vt (de), envolver (непр.) vt (con)

generalобщая лексикаgeneral

investir de poderes

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(навалиться) apretar

apoyarse (para ponerlo en movimiento; en, sobre)

(1 ед. приналягу)

(навалиться) apretar (непр.) vt, apoyarse (en, sobre) (para ponerlo en movimiento)

(приняться за что-либо) emprender con ahinco (con afición)

generalобщая лексикаgeneral

(вплотную) estar junto (a)

(привалиться) recostarse (sobre, en)

(пригнуться; опуститься) echarse

abatirse (осесть)

apoyarse (en)

encamarse

estar adyacente (a)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(привалиться) recostarse (непр.) (sobre, en), apoyarse (en)

(пригнуться; опуститься) echarse, encamarse; abatirse (осесть)

к + дат. п. (вплотную) estar junto (a), estar adyacente (a)

(1 ед. прилягу)

(лечь ненадолго) acostarse (непр.) (un poco)

generalобщая лексикаgeneral

acostarse

corresponder

dispersarse

formar

tenderse

echarse

tirarse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

echarse, acostarse (непр.)

(распространиться по поверхности) caer (непр.) vi, dispersarse

(расположиться каким-либо образом) caer (непр.) vi, formar vt

на + вин. п. (об обязанности и т.п.) caer (непр.) vi, corresponder vi

(1 ед. лягу)

(пасть, погибнуть) caer (непр.) vi

nauticalморской терминtérmino marítimo

tomar vt

aeronauticsавиацияaviación

tomar vt

generalобщая лексикаgeneral

(навалиться) apoyar (se)

apretar (надавить, нажать; sobre)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(1 ед. налягу)

(навалиться) apoyar(se); apretar (непр.) vt (sobre) (надавить, нажать)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(овладеть) dominar vt, apoderarse (de)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(энергично приняться за что-либо) poner los cinco sentidos (en)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(оказать давление на кого-либо) ejercer presión (sobre)

literatureлитератураliteratura

(овладеть) dominar

apoderarse (de)

generalобщая лексикаgeneral

(запечатлеться) grabarse

(притаиться) esconderse

agazaparse

estamparse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(1 ед. залягу)

(притаиться) esconderse, agazaparse

(запечатлеться) grabarse, estamparse

acostarse (непр.)

geologyгеологияgeología

yacer (непр.) vi