generalобщая лексикаgeneral

приведётся разг.

(случиться) tener la ocasión, tener que

colloquialразговорное выражениеcoloquial

tener la ocasión

tener que (случиться; приведётся)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(захиреть) debilitarse

(истерзаться) atormentarse

consumirse

martirizarse

torturarse

(захиреть) debilitarse, consumirse

(1 ед. изведусь)

(истерзаться) atormentarse, torturarse, martirizarse

generalобщая лексикаgeneral

(появиться) aparecer

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(появиться) aparecer (непр.) vi; перев. тж. оборотом с гл. hacerse (con)

(1 ед. заведусь)

(о механизме, о часах) ponerse en marcha

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(установиться) establecerse (непр.)

generalобщая лексикаgeneral

ser (la) costumbre

soler ser

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

с + твор. п. разг. (дружить) entablar amistades, hacer (contraer) amistad; andar (непр.) vt (con)

(1 ед. поведусь)

ser (la) costumbre, soler ser

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(дружить) entablar amistades

andar (con)

hacer (contraer) amistad

generalобщая лексикаgeneral

reducirse

ser reducido (к чему-л., на что-л.)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(к чему-либо, на что-либо) reducirse (непр.), ser reducido

generalобщая лексикаgeneral

(исчезнуть) desaparecer

(о птенцах) nacer

caer en desuso (о нравах, обычаях)

salir (del huevo, del capullo)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(о птенцах) nacer (непр.) vi; salir (непр.) vi (del huevo, del capullo)

(исчезнуть) desaparecer (непр.) vi; caer en desuso (о нравах, обычаях)

(о пятнах) quitarse

generalобщая лексикаgeneral

tener ocasión

colloquialразговорное выражениеcoloquial

безл. дат. п. (с неопр.) tener ocasión

generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(1 ед. переведусь)

(в другой город, учреждение и т.п.) trasladarse

(о рисунке и т.п.) estar calcado

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(исчезнуть) acabarse

agotarse

gastarse

(исчезнуть) acabarse, gastarse, agotarse

generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(1 ед. обзаведусь)

proveerse (непр.) (de), hacerse (непр.) (con); conseguir (непр.) vt (раздобыть)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

conseguir (раздобыть)

hacerse (con)

proveerse (de)

generalобщая лексикаgeneral

(о супругах) divorciarse

separarse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(1 ед. разведусь)

(о супругах) divorciarse, separarse

(о паразитах, мышах) propagarse