vernacularпросторечиеlenguaje popular

(ударять) golpear

(швырять) tirar

arrojar

dar golpes

lanzar

(швырять) tirar vt, lanzar vt, arrojar vt

(ударять) golpear vt vi; dar golpes

(о запахе, дыме и т.п.) dar (непр.) vt (en)

generalобщая лексикаgeneral

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

hacer caer algo, arrancar vt (из рук и т.п.); desfondar vt (дно); forzar (непр.) vt (дверь)

grossгрубое выражениеbruto

(изгнать) despachar vt, echar fuera, plantar en la calle, echar con cajas destempladas

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(изгнать) despachar

arrancar (из рук и т. п.)

desfondar (дно)

echar con cajas destempladas

echar fuera

forzar (дверь)

hacer caer algo

plantar en la calle

generalобщая лексикаgeneral

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(подбивать) hinchar pegando

(сшибать) abatir vt, tumbar vt

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(подбивать) hinchar pegando

(сшибать) abatir

tumbar

generalобщая лексикаgeneral

precipitar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(столкнуть вместе) hacer chocar

tumbar vt, derribar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(вступить в бой, в драку) meterse (con)

(столкнуть вместе) hacer chocar

(столкнуться) chocar

darse un encontronazo

derribar

emprenderla (con)

tomarla (con)

tumbar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(ушибить) lastimar (de un golpe)

hacer daño (a)

herir (de un golpe)

(ушибить) lastimar vt (de un golpe), hacer daño (a); herir (непр.) vt (de un golpe)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(разбить) romper

hacer añicos

(разбить) romper (непр.) vt, hacer añicos

grossгрубое выражениеbruto

sacaborrachos

sacaescandalosos

sacaborrachos m, sacaescandalosos m

generalобщая лексикаgeneral

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(проломить) romper (непр.) vt

(пробрать) penetrar vt; cortar vt (о морозе, холоде); calar vt (продуть)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(пробрать) penetrar

(проломить) romper

calar (продуть)

cortar (о морозе, холоде)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(добыть, заработать) hacer dinero

(убить) matar

(ударить, ушибить) golpear

ganar en gordo

hacer daño

magullar

(выпивать) empinar el codo

See alsoСмотрите такжеVéase también

зашибить

generalобщая лексикаgeneral

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(повредить) magullar vt, lastimar vt (a golpes etc.)

(лишить чего-либо) quitar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(лишить чего-л.) quitar

(повредить) magullar

lastimar (a golpes, etc.)

generalобщая лексикаgeneral

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(перебить) romper (непр.) vt, fracturar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

fracturar

(перебить) romper