Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Юридический словарь 2 (испанско-русский)
Найдено результатов: 38 (27 ms)
actuación   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
f
1) иск, обращение за судебной помощью
2) процессуальное действие
3) акт судебной власти
4) рассмотрение дела в суде, судебное разбирательство, судебная процедура, производство по делу, судопроизводство, процесс; стадия судопроизводства
5) материалы дела
6) судебное преследование
7) исполнение

dar fin a la actuación procesal — прекращать производство по делу
relato de la actuación — запись судебного дела; протокол; запротоколированные материалы дела ( см. тж. actuaciones)
 
actuaciones   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
f , pl
1) протоколы судебного заседания, материалы судебного заседания; дело; материалы дела
2) судопроизводство, производство по делу, процесс, рассмотрение дела в суде, судебное разбирательство, судебная процедура; судебные действия
3) судебное преследование
4) (следственные, судебные и т.д. ) действия; меры

celebrar actuaciones — принимать меры
levantar actuaciones — вести следственное дело
realizar actuaciones — рассматривать дело в суде, проводить судебное разбирательство, вести производство по делу, судопроизводство, процесс
recabar actuaciones — истребовать информацию о следственных действиях; истребовать материалы дела
remitir las actuaciones al que considere competente — передать дело по подсудности или по подведомственности
secretario de actuacionesNI судебный секретарь, секретарь суда, секретарь судебного заседания ( см. тж. actuación)
 
actuación judicial   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
1) судебная деятельность; судебная практика
2) акт судебной власти; приказ, предписание, решение, постановление, определение и т.д. суда; процессуальное действие
 
actuaciones judiciales   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
акты судебной власти; приказы, предписания, решения, постановления, определения и т.д. суда; судебная деятельность, судебные действия
 
actuaciones tribunalicias   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
рассмотрение дела в суде, судебное разбирательство, судебная процедура, производство по делу, судопроизводство, процесс
 
realizar actuaciones   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
рассматривать дело в суде, проводить судебное разбирательство, вести производство по делу, судопроизводство, процесс
 
recabar actuaciones   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
истребовать информацию о следственных действиях; истребовать материалы дела
 
actuación internacional   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
международные отношения; иностранные дела
 
actuaciones públicas   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
открытое разбирательства дела в суде
 
levantar actuaciones   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
вести следственное дело
 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 316     3     0    40 дней назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
Показать еще...