anular по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

1. v
1) аннулировать, отменять, расторгать, оспаривать, лишать юридической силы, делать ничтожным, делать, признавать недействительным
2) погашать
3) прекращать
4) уничтожать

2. m
безымянный палец

anular obligaciones

ChatGPT

Примеры

прекращать обязательства

anular el título

ChatGPT

Примеры

признавать титул недействительным

anular una votación

ChatGPT

Примеры

объявлять голосование недействительным

anular la sentencia

ChatGPT

Примеры

1) отменить исполнение приговора
2) отменить исполнение наказания

anular el tratado

ChatGPT

Примеры

признавать договор недействительным

anular un contrato

ChatGPT

Примеры

признавать договор недействительным

anular un antecedente penal

ChatGPT

Примеры

снимать судимость

tratado

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
договор ( преим. международный )
anular el tratado — признавать договор недействительным
canjear un tratado — обменяться ратификационными грамотами
celebrar un tratado — заключать договор
infringir un tratado — нарушать договор
invocar la nulidad de un tratado — оспаривать действительность договора
prorrogar un tratado — продлевать действие договора
ratificar un tratado — ратифицировать договор
rescindir un tratado — расторгать договор
revisar un tratado — пересматривать договор
suscribir un tratado — подписывать договор
violar un tratado — нарушать договор

acuerdo

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
1) соглашение; согласие; договоренность; сговор
2) постановление, распоряжение
3) собрание, заседание
4) договор

adoptar un acuerdo — принять постановление
anular un acuerdo — аннулировать соглашение
celebrar un acuerdo — заключить соглашение
llegar a un acuerdo — достигать соглашения, приходить к соглашению
ponerse de acuerdo — договариваться, заключать соглашение
previo acuerdo — подлежащий согласованию
rescindir un acuerdo — аннулировать соглашение
tomar el acuerdo — договариваться, уславливаться, соглашаться
violar un acuerdo — нарушить соглашение