Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Юридический словарь 2 (испанско-русский)
Найдено результатов: 29 (6 ms)
avería
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) ущерб, убыток, вред
2) возмещение убытков
3) авария, морская авария
4) несчастный случай
acto de avería — выбрасывание (груза) за борт
arreglo de avería — диспаша, составление диспаши
fianza en avería gruesa — генеральная аварийная гарантия
franco de avería simple — свободный от частной аварии, без ответственности за частную аварию
garantía en avería gruesa — гарантия по общей аварии
protesta de avería — ES морской протест
reconocimiento de avería — определение суммы аварии
reparto de avería — диспаша; составление диспаши
tasador de avería — диспашер
1) ущерб, убыток, вред
2) возмещение убытков
3) авария, морская авария
4) несчастный случай
acto de avería — выбрасывание (груза) за борт
arreglo de avería — диспаша, составление диспаши
fianza en avería gruesa — генеральная аварийная гарантия
franco de avería simple — свободный от частной аварии, без ответственности за частную аварию
garantía en avería gruesa — гарантия по общей аварии
protesta de avería — ES морской протест
reconocimiento de avería — определение суммы аварии
reparto de avería — диспаша; составление диспаши
tasador de avería — диспашер
avería menor
ChatGPT
Примеры
= avería pequeca, avería ordinaria
малая авария
малая авария
avería particular
ChatGPT
Примеры
= avería simple
частная авария
частная авария
avería gruesa
ChatGPT
Примеры
общая авария
avería común
ChatGPT
Примеры
общая авария
cuota en avería gruesa
ChatGPT
Примеры
контрибуционный взнос, долевой взнос по аварии, возмещение убытков по аварии, распределение убытков по аварии
contribución de avería
ChatGPT
Примеры
контрибуционный взнос, долевой взнос по аварии, возмещение убытков по аварии, распределение убытков по аварии
fianza de averías
ChatGPT
Примеры
аварийная подписка, аварийный бонд, аварийная гарантия
interventor de averías
ChatGPT
Примеры
ES
оценщик суммы аварии, аварийный комиссар, сюрвейер
оценщик суммы аварии, аварийный комиссар, сюрвейер
depósito en avería gruesa
ChatGPT
Примеры
депозит по общей аварии
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз