Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Юридический словарь 2 (испанско-русский)
Найдено результатов: 9 (100 ms)
citar
ChatGPT
Примеры
Moliner
1) договариваться о встрече
2) вызывать, вручать приказ о явке в суд
3) уведомлять, извещать
4) цитировать, ссылаться
2) вызывать, вручать приказ о явке в суд
3) уведомлять, извещать
4) цитировать, ссылаться
citar a comparendo
ChatGPT
Примеры
PE
вызывать, вручать приказ о явке в суд
вызывать, вручать приказ о явке в суд
citar como testigo
ChatGPT
Примеры
вызывать в качестве свидетеля
citar para estrados
ChatGPT
Примеры
вызывать в суд
citar por cédula
ChatGPT
Примеры
вызывать повесткой
citar a junta
ChatGPT
Примеры
созывать собрание
cédula
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) сертификат; официальный документ; приказ, постановление, ордер
2) AR , CO закладная ( см. тж. cédulas)
citar por cédula — вызывать (в суд) повесткой
notificación por cédula — AR субститут личного вручения ( судебного документа )
1) сертификат; официальный документ; приказ, постановление, ордер
2) AR , CO закладная ( см. тж. cédulas)
citar por cédula — вызывать (в суд) повесткой
notificación por cédula — AR субститут личного вручения ( судебного документа )
comparendo
ChatGPT
Примеры
Moliner
m
1) слушание
2) вызов в суд, приказ о явке в суд, извещение ответчика о предъявленном ему иске, судебная повестка
citar a comparendo — вызывать, вручать приказ о явке в суд
1) слушание
2) вызов в суд, приказ о явке в суд, извещение ответчика о предъявленном ему иске, судебная повестка
citar a comparendo — вызывать, вручать приказ о явке в суд
testigo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1) свидетель; понятой; лицо, удостоверяющее что-л.
2) свидетельское показание; доказательство; доказательства; подтверждение; улика
3) образец
atestación de testigo — свидетельские показания
citar como testigo — вызывать в качестве свидетеля
comparecer como testigo — предстать перед судом в качестве свидетеля, выступать в суде в качестве свидетеля
deposición de testigo — показание свидетеля
examinar un testigo — допрашивать свидетеля
ofrecer un testigo — представлять свидетеля
recibir un testigo — заслушивать свидетеля
recusar un testigo — отводить свидетеля, давать отвод свидетелю
2) свидетельское показание; доказательство; доказательства; подтверждение; улика
3) образец
atestación de testigo — свидетельские показания
citar como testigo — вызывать в качестве свидетеля
comparecer como testigo — предстать перед судом в качестве свидетеля, выступать в суде в качестве свидетеля
deposición de testigo — показание свидетеля
examinar un testigo — допрашивать свидетеля
ofrecer un testigo — представлять свидетеля
recibir un testigo — заслушивать свидетеля
recusar un testigo — отводить свидетеля, давать отвод свидетелю
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз