Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Юридический словарь 2 (испанско-русский)
Найдено результатов: 41 (120 ms)
conocimiento
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) транспортная накладная; коносамент
2) производство по делу; расследование
3) юрисдикция
4) свидетельство; расписка
5) знание, осведомленность; заведомость
avocarse el conocimiento — истребовать дело из нижестоящего суда в вышестоящий
con conocimiento — умышленно, заведомо, сознательно
dar conocimiento — уведомлять; сообщать
fianza de conocimiento — обязательство представить коносамент
inhibir el conocimiento del negocio — приостанавливать рассмотрение дела
inhibirse conocimiento — делать самоотвод ( о судье )
poner en conocimiento — довести до сведения
tener conocimiento de oficio — иметь судейскую осведомленность
1) транспортная накладная; коносамент
2) производство по делу; расследование
3) юрисдикция
4) свидетельство; расписка
5) знание, осведомленность; заведомость
avocarse el conocimiento — истребовать дело из нижестоящего суда в вышестоящий
con conocimiento — умышленно, заведомо, сознательно
dar conocimiento — уведомлять; сообщать
fianza de conocimiento — обязательство представить коносамент
inhibir el conocimiento del negocio — приостанавливать рассмотрение дела
inhibirse conocimiento — делать самоотвод ( о судье )
poner en conocimiento — довести до сведения
tener conocimiento de oficio — иметь судейскую осведомленность
conocimiento original
ChatGPT
Примеры
1) личная осведомленность; сведения из первоисточника
2) оригинал коносамента
2) оригинал коносамента
conocimiento limpio
ChatGPT
Примеры
чистый коносамент, коносамент, удостоверяющий хорошее состояние груза
conocimiento judicial
ChatGPT
Примеры
1) признание судом доказанных фактов
2) подсудность
3) осведомленность суда, судейская осведомленность ( в отношении фактов, полагаемых известными суду без доказательства )
2) подсудность
3) осведомленность суда, судейская осведомленность ( в отношении фактов, полагаемых известными суду без доказательства )
conocimiento real
ChatGPT
Примеры
действительное, фактическое знание ( обстоятельств дела ) ; осведомленность; заведомость
conocimiento sucio
ChatGPT
Примеры
= conocimiento tachado
нечистый коносамент, коносамент с оговорками ( о повреждении груза )
нечистый коносамент, коносамент с оговорками ( о повреждении груза )
conocimiento directo
ChatGPT
Примеры
1) сквозной коносамент
2) сквозная транспортная накладная
2) сквозная транспортная накладная
conocimiento acumulativo
ChatGPT
Примеры
MX
совпадающая или параллельная юрисдикция
совпадающая или параллельная юрисдикция
conocimiento personal
ChatGPT
Примеры
личная осведомленность
dar conocimiento
ChatGPT
Примеры
уведомлять; сообщать
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз