m , pl
1) убытки, ущерб
2) возмещение убытков, убытки ( в значении "возмещение убытков" )

certificado de daños — свидетельство о повреждении
condenar a la indemnización de daños y perjuicios — наказывать возложением обязанности загладить причиненный вред
condenar en daños y perjuicios — присуждать к возмещению вреда
cuantía de los daños y perjuicios — размер причиненного ущерба
demanda de daños y perjuicios — иск о возмещении убытков
evaluar los daños — определять размер ущерба
fijar los daños y perjuicios — определять размер ущерба или сумму денежного возмещения
indemnización de daños y perjuicios — возмещение убытков; убытки ( в значении "возмещение убытков" )
indemnizar daños — возмещать ущерб или убытки
inferir daños y perjuicios — наносить ущерб
medida de los daños — мера ущерба
pagar daños — оплачивать ущерб или убытки
reclamar daños — требовать возмещения убытков
reparar los daños — возмещать ущерб или убытки
responder patrimonailmente por daños — нести имущественную ответственность за ущерб
sufrir daños — понести ущерб; терпеть убытки ( см. тж. daño)

m
ущерб; убыток; вред; нарушение права другого лица; помеха, неудобство
causar daño — причинять вред; наносить ущерб
extensión del daño — размер ущерба или убытков
magnitud del daño causado — размер причиненного ущерба
responder del daño — нести ответственность за ущерб
traer daño — приносить вред ( см. тж. daños)

причинять вред; наносить ущерб

причинять ущерб

1) имущественный, материальный ущерб; имущественный вред
2) возмещение материального ущерба

материальный вред

невозместимый ущерб

моральный вред

косвенные убытки

авария ( убытки, причиненные судну, грузу и фрахту )