detención по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

f
1) AR , CL , ES , MX , NI , PE , SV арест, задержание
2) CO , VE заключение под стражу; заключение в арестный дом; предварительное заключение; содержание под стражей; CR заключение под стражу по постановлению прокурора; предписание о содержании под стражей

auto de detención — ордер на арест; постановление о заключении под стражу
centro de detención — изолятор временного содержания
decretar la detención — выносить постановление о заключении под стражу
establecimiento de detención — пенитенциарное учреждение; тюремное учреждение; место лишения свободы или содержания задержанных
medidas de detención — оперативно-розыскные меры; меры к задержанию
practicar una detención — производить арест или задержание
recinto de detención — (незаконное) место заключения

ordenar detención

ChatGPT

Примеры

заключить под стражу; издать постановление о заключении под стражу; избрать меру пресечения в виде заключения под стражу

detención arbitraria

ChatGPT

Примеры

iki

1) произвольное задержание
2) незаконное задержание, незаконный арест

detención ilegal

ChatGPT

Примеры

iki

1) незаконное лишение свободы
2) незаконное задержание; незаконное заключение под стражу; незаконное содержание под стражей

detención preventiva

ChatGPT

Примеры

iki

заключение под стражу ( мера пресечения ) ; предварительное заключение ( период пребывания под стражей до вынесения судом приговора )

detención judicial

ChatGPT

Примеры

арест по решению суда

detención provisional

ChatGPT

Примеры

1) ES , PE задержание, арест
2) NI , SV ; см. detención preventiva

detención violenta

ChatGPT

Примеры

незаконное насильственное удержание имущества

detención maliciosa

ChatGPT

Примеры

злонамеренный, злоумышленный арест

detención definitiva

ChatGPT

Примеры

PE ; см. detención preventiva
заключение под стражу ( мера пресечения ) ; предварительное заключение ( период пребывания под стражей до вынесения судом приговора )