Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Юридический словарь 2 (испанско-русский)
Найдено результатов: 61 (37 ms)
ejecución
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) исполнение; совершение; осуществление
2) казнь
3) правоприменение, принудительное применение
4) принудительное осуществление или взыскание; обращение взыскания; наложение ареста; потеря права выкупа заложенного имущества; переход заложенной недвижимости в собственность залогодержателя; продажа имущества за долги
entablar ejecución — обратить взыскание, взыскать по исполнительному листу
hacer constar la ejecución del delito — устанавливать факт совершения преступления
hacer ejecución — 1) приводить в действие 2) налагать арест
hacer ejecución en los bienes — налагать арест на имущество
jetarse a la ejecución — подлежать аресту ( об имуществе )
suspender ejecución — приостанавливать исполнение
trabar ejecución — 1) налагать арест ( на имущество ) 2) завладевать имуществом в обеспечение выполнения обязательства; налагать арест на имущество в обеспечение долга
1) исполнение; совершение; осуществление
2) казнь
3) правоприменение, принудительное применение
4) принудительное осуществление или взыскание; обращение взыскания; наложение ареста; потеря права выкупа заложенного имущества; переход заложенной недвижимости в собственность залогодержателя; продажа имущества за долги
entablar ejecución — обратить взыскание, взыскать по исполнительному листу
hacer constar la ejecución del delito — устанавливать факт совершения преступления
hacer ejecución — 1) приводить в действие 2) налагать арест
hacer ejecución en los bienes — налагать арест на имущество
jetarse a la ejecución — подлежать аресту ( об имуществе )
suspender ejecución — приостанавливать исполнение
trabar ejecución — 1) налагать арест ( на имущество ) 2) завладевать имуществом в обеспечение выполнения обязательства; налагать арест на имущество в обеспечение долга
ejecución individual
ChatGPT
Примеры
MX
обращение взыскания на заложенную недвижимость, переход заложенной недвижимости в собственность залогодержателя по требованию одного из кредиторов
обращение взыскания на заложенную недвижимость, переход заложенной недвижимости в собственность залогодержателя по требованию одного из кредиторов
trabar ejecución
ChatGPT
Примеры
1) см. trabar un embargo
2) завладевать имуществом в обеспечение выполнения обязательства; налагать арест на имущество в обеспечение долга
2) завладевать имуществом в обеспечение выполнения обязательства; налагать арест на имущество в обеспечение долга
ejecución concursal
ChatGPT
Примеры
конкурсное производство, производство по делам о банкротстве
ejecución procesal
ChatGPT
Примеры
исполнение, приведение в исполнение судебного решения
ejecución aparejada
ChatGPT
Примеры
исполнение акта, не требующего других формальностей; исполнение бесспорного титула
entablar ejecución
ChatGPT
Примеры
обратить взыскание, взыскать по исполнительному листу
hacer ejecución
ChatGPT
Примеры
1) приводить в действие
2) налагать арест
2) налагать арест
ejecución inferior
ChatGPT
Примеры
= ejecución posterior
позднейший исполнительный лист ( против того же ответчика, но по другому решению )
позднейший исполнительный лист ( против того же ответчика, но по другому решению )
ejecución singular
ChatGPT
Примеры
взыскание ( путем принудительного исполнения решения суда ) по требованию одного из кредиторов
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз