Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Юридический словарь 2 (испанско-русский)
Найдено результатов: 9 (59 ms)
notificar
ChatGPT
Примеры
Moliner
извещать; объявлять; сообщать; уведомлять; предупреждать; ставить в известность; нотифицировать; авизовать; вручать ( судебный документ )
notificar formalmente
ChatGPT
Примеры
официально извещать, официально уведомлять
hacer notificar
ChatGPT
Примеры
уведомлять
notificar una citación
ChatGPT
Примеры
вручить судебную повестку; вручить приказ о явке в суд; известить ответчика о предъявленном иске
notificar la sentencia
ChatGPT
Примеры
доводить решение суда до сведения сторон; доводить приговор до сведения общественности
notificar un auto
ChatGPT
Примеры
вручить судебный приказ
notificar con la debida antelación
ChatGPT
Примеры
заблаговременно уведомлять
citación
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) вызов в суд, приказ о явке в суд, извещение ответчика о предъявленном ему иске, судебная повестка
2) уведомление о собрании
3) цитата, ссылка
boleta de la citación — вызов в суд, судебная повестка
entrega de la citación — вручение судебной повестки
notificar una citación — вручить судебную повестку
renuncia de citación — непринятие повестки, извещения о вызове в суд
1) вызов в суд, приказ о явке в суд, извещение ответчика о предъявленном ему иске, судебная повестка
2) уведомление о собрании
3) цитата, ссылка
boleta de la citación — вызов в суд, судебная повестка
entrega de la citación — вручение судебной повестки
notificar una citación — вручить судебную повестку
renuncia de citación — непринятие повестки, извещения о вызове в суд
auto
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) судебное решение, постановление, определение, распоряжение, приказ ( суда )
2) ордер
3) указание
4) акт, документ
consignar en el auto — заносить в решение
demandador por auto de casación — податель кассационной жалобы; истец по апелляции
dictar un auto — издавать судебный приказ; давать ордер
expedir un auto — издавать судебный приказ; давать ордер
fianza por auto de casación — поручительство в связи с приостановкой исполнения при передаче дела в кассационную инстанцию
formalización del auto de procesamiento — составление решения суда
formalizar un auto — составлять решение
no tener auto de culpa ejecutoriado — BO не быть признанным по суду виновным в преступлении, не иметь судимости
notificar un auto — вручить судебный приказ
pronunciar un auto — объявлять приговор ( см. тж. autos)
1) судебное решение, постановление, определение, распоряжение, приказ ( суда )
2) ордер
3) указание
4) акт, документ
consignar en el auto — заносить в решение
demandador por auto de casación — податель кассационной жалобы; истец по апелляции
dictar un auto — издавать судебный приказ; давать ордер
expedir un auto — издавать судебный приказ; давать ордер
fianza por auto de casación — поручительство в связи с приостановкой исполнения при передаче дела в кассационную инстанцию
formalización del auto de procesamiento — составление решения суда
formalizar un auto — составлять решение
no tener auto de culpa ejecutoriado — BO не быть признанным по суду виновным в преступлении, не иметь судимости
notificar un auto — вручить судебный приказ
pronunciar un auto — объявлять приговор ( см. тж. autos)
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз
raciar
Искали 84 раз