Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Юридический словарь 2 (испанско-русский)
Найдено результатов: 6 (12 ms)
prorrogar   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
1) продлять, пролонгировать; предоставлять дополнительный срок; продлевать действие
2) откладывать; отсрочивать
 
prorrogar el tratado   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
продлевать действие договора
 
prorrogar la prescripción   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
продлевать срок давности
 
prorrogar la garantía   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
продлевать срок действия гарантии
 
tratado   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
m
договор ( преим. международный )
anular el tratado — признавать договор недействительным
canjear un tratado — обменяться ратификационными грамотами
celebrar un tratado — заключать договор
infringir un tratado — нарушать договор
invocar la nulidad de un tratado — оспаривать действительность договора
prorrogar un tratado — продлевать действие договора
ratificar un tratado — ратифицировать договор
rescindir un tratado — расторгать договор
revisar un tratado — пересматривать договор
suscribir un tratado — подписывать договор
violar un tratado — нарушать договор
 
garantía   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
f
1) поручительство
2) гарантия
3) ручательство
4) залог; обеспечение
5) договор или акт за печатью

cancelar una garantía — отменять гарантию
carta de garantía — гарантийное письмо
contrato de garantía — гарантийный договор
dar la garantía — предоставлять гарантию
depósito de garantía — залог; задаток; обеспечение
empréstito con garantía — обеспеченная ссуда
fianza de garantía — гарантийное обязательство
gozar de la garantía — пользоваться гарантией
llamar en garantía — вызов в суд третьего лица, давшего гарантийное обязательство
obligación sin garantía — необеспеченное долговое обязательство
prestar garantía — предоставлять или предлагать гарантию
prorrogar la garantía — продлевать срок действия гарантии
restringir la garantía — ограничивать гарантию
suspender la garantía — приостанавливать действие гарантии
valor en garantía — залоговая стоимость
vigencia de la garantía — гарантийный срок
violación de garantía — несоблюдение гарантии
 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 591     4     0    88 дней назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 91 раз
Показать еще...