помехи по-испански - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

m
ущерб; убыток; вред; нарушение права другого лица; помеха, неудобство
causar daño — причинять вред; наносить ущерб
extensión del daño — размер ущерба или убытков
magnitud del daño causado — размер причиненного ущерба
responder del daño — нести ответственность за ущерб
traer daño — приносить вред ( см. тж. daños)

impedimento

ChatGPT

Примеры

Moliner

m
1) помеха, препятствие к чему-л.
2) отсутствие возможности выполнять свои обязанности
3) нетрудоспособность; инвалидность
4) обстоятельство, препятствующее вступлению в брак
5) обременение ( на имущество )
6) закладная ( на имущество )
7) лишение права возражения, лишение стороны права ссылаться на какие-л. факты или оспаривать какие-л. факты
8) недееспособность; неправоспособность; ограничение право- и (или) дееспособности
9) граничение в правах, поражение в правах

agencia por impedimento — представительство в силу неопровержимой правовой презумпции

perjuicio

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
1) ущерб; убыток; вред; нарушение права другого лица; повреждение; нанесение ущерба
2) нарушение; умаление; ослабление; уменьшение
3) гибель
4) помеха, неудобство; нарушение покоя, вред, источник вреда, "зловредность" ( в т.ч. причинение собственнику недвижимости помех и неудобств в пользовании ею )
5) деликт, гражданское правонарушение

causar perjuicio — причинять вред или ущерб
indemnizar el perjuicio causado — возмещать причиненный вред
reparar el perjuicio — возмещать ущерб или вред
sufrir el perjuicio real — понести реальный ущерб