Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 29 (31 ms)
cañota
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f; в соч.
bajar la cañota Арг. - добиться своего любыми способами, добиться своего не мытьём так катаньем
bajar la cañota Арг. - добиться своего любыми способами, добиться своего не мытьём так катаньем
eléctrico
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
см. electricista; m; в соч.
ser un eléctrico - добиться успеха, преуспеть (без видимых причин)
ser un eléctrico - добиться успеха, преуспеть (без видимых причин)
procurarse
ChatGPT
Примеры
1) Ам. добиться, достичь чего-л. для себя
2) Ч. спешить, торопиться
2) Ч. спешить, торопиться
quedar solfeando
ChatGPT
Примеры
Гват., Гонд.
1) разориться
2) запутаться, сбиться с толку
1) разориться
2) запутаться, сбиться с толку
boto
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
adj; Арг.
без лезвия или острия лезвия (о ноже, мачете)
amolando y siempre boto Дом. Р., П.-Р. - как ни бился, а из нужды не выбился
без лезвия или острия лезвия (о ноже, мачете)
amolando y siempre boto Дом. Р., П.-Р. - как ни бился, а из нужды не выбился
mingaco
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
см. minga 1); m; П., Ч.; инд.; в соч.
sacarse el mingaco Ч. - добиться награды [премии]; выиграть
sacarse el mingaco Ч. - добиться награды [премии]; выиграть
papalotear
ChatGPT
Примеры
vi; Ц.-Ам., М.
1) хлопать крыльями, порхать
2) биться как рыба об лёд
1) хлопать крыльями, порхать
2) биться как рыба об лёд
sereta
ChatGPT
Примеры
I f; П.-Р.
чердак (для хранения продуктов)
II f; П.-Р.
ящик с отверстиями (для хранения продуктов)
volverse sereta Вен. - разбиться вдребезги
чердак (для хранения продуктов)
II f; П.-Р.
ящик с отверстиями (для хранения продуктов)
volverse sereta Вен. - разбиться вдребезги
yule
ChatGPT
Примеры
m; в соч.
estar en su yule К.-Р.; нн. - настоять на своём, добиться своего
estar en su yule К.-Р.; нн. - настоять на своём, добиться своего
echar reata
ChatGPT
Примеры
1) Гват. стрелять
2) Гват. биться, сражаться
3) = dar reata
2) Гват. биться, сражаться
3) = dar reata
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз
ходить вразвалку
Искали 43 раз