производить по-испански - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

I f; Экв.
печаль, скорбь
II f; М.; вет.
лихорадка (у скота)
III f; М.
толпа зевак
IV f; в соч.
hacer roncha Арг. - производить впечатление, поражать

bombear

ChatGPT

Примеры

Moliner

vt
1) Ам. декламировать (куплеты)
2) следить за кем-л., выслеживать кого-л.
3) воен. производить разведку (вражеской территории)
4) Кол. увольнять, выгонять
5) Ур. проваливать (на экзамене)
6) Гват. красть, воровать что-л.
7) Гонд. прятать (оружие)
8) Кол., М. дымить (сигаретой, трубкой)
9) Куба, П.-Р., с.-х. переливать черпаком (сок сахарного тростника)
10) М.; ненормат.знач. охлаждать (переливая из чашки в чашку, о напитках)
11) Арг.; ненормат.знач. проваливать (дело)
12) Пан. давать

embarcar

ChatGPT

Примеры

Moliner

1. vt
1) Ам. грузить (на любой транспорт)
2) брать пассажиров, производить посадку (на любой транспорт)
3) перен. обманывать, вводить в заблуждение
4) нн. не приходить на встречу
5) Куба ругать, поносить
6) П. побуждать (делать что-л.)
2. vi; Ам.
садиться (на любой транспорт)
см. тж. embarcarse

caer

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

1. vi
1) Арг., Бол., Ник., Ур., Ч. неожиданно прийти, явиться, нагрянуть
ellos cayeron de tardecita
2) Ч. закисать, кваситься (о фруктах)
2. vt
1) М.; ненормат.знач. застать врасплох; застукать
a María la cayeron con el novio
2) Арг., Гонд. убить
3) стремительно напасть на кого-л., атаковать кого-л.
caerle (a una chica o a una mujer) П. - признаться в любви (девушке или женщине)
caer le una cosa a uno - получить, достать что-л.
caerle chanco a uno Экв. - вызывать неприязнь [антипатию]
caer de leva Ц. Ам. - поддаться на обман
caer en pandorga М. - вызывать неприязнь [антипатию]; производить плохое впечатление
caer uno ligero Куба, П.-Р. - нравиться, приходиться по душе, внушать симпатию
caer uno pesado Вен., Дом. Р., Куба, М., П.-Р. - вызывать антипатию, быть несимпатичным
caer preso Арг., Ур. - быть задержанным (полицией)
см. тж. caer uno parado