Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 6 (7 ms)
chirajear
ChatGPT
Примеры
vt; Гват.; ненормат.знач.
разорвать, разодрать (ткань, материал)
разорвать, разодрать (ткань, материал)
hacer ñaco una cosa
ChatGPT
Примеры
1) разорвать на куски
2) скомкать
3) выжать
2) скомкать
3) выжать
desvincular
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) Арг., Ч.; ком. освобождать от амортизации
2) (тж. vr); Ам. разорвать отношения, порвать с кем-л.
1) Арг., Ч.; ком. освобождать от амортизации
2) (тж. vr); Ам. разорвать отношения, порвать с кем-л.
charquicán
ChatGPT
Примеры
Moliner
m; Ю.-Ам.; инд.
1) чаркикан (бульон или жаркое из чарки, картофеля, фасоли и чеснока)
2) перен.; ненормат.знач. шум, гам; неразбериха
hacer charquicán una cosa Ю. Ам. - разорвать, растоптать что-л.
1) чаркикан (бульон или жаркое из чарки, картофеля, фасоли и чеснока)
2) перен.; ненормат.знач. шум, гам; неразбериха
hacer charquicán una cosa Ю. Ам. - разорвать, растоптать что-л.
chañaca
ChatGPT
Примеры
f; Ч.
1) мед. чесотка
2) перен.; ненормат.знач. дурная слава
hacer chañaca una cosa Ч. - разорвать, разодрать что-л.
hacer chañaca - разминать ложкой в тарелке варёную фасоль
1) мед. чесотка
2) перен.; ненормат.знач. дурная слава
hacer chañaca una cosa Ч. - разорвать, разодрать что-л.
hacer chañaca - разминать ложкой в тарелке варёную фасоль
tira
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I f; Гонд.
вторник карнавальной недели
II f; Ам.
серия рисунков в журнале
III f; pl; Ам.
обноски, лохмотья, тряпки
tira emplástica Арг. - лейкопластырь
sacar a uno las tiras - выдрать, выпороть кого-л., спустить шкуру с кого-л.
hacer tiras Ч. - разорвать, сломать
a la tira y tira - силой, насильно
IV m; Арг., Бол., Кол., Ч.; нн.
сыщик
V interj; Арг., П.-Р.
1) ну, пошёл!
2) тпру, стой!
вторник карнавальной недели
II f; Ам.
серия рисунков в журнале
III f; pl; Ам.
обноски, лохмотья, тряпки
tira emplástica Арг. - лейкопластырь
sacar a uno las tiras - выдрать, выпороть кого-л., спустить шкуру с кого-л.
hacer tiras Ч. - разорвать, сломать
a la tira y tira - силой, насильно
IV m; Арг., Бол., Кол., Ч.; нн.
сыщик
V interj; Арг., П.-Р.
1) ну, пошёл!
2) тпру, стой!
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз
ходить вразвалку
Искали 43 раз