Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 11 (444 ms)
tile
ChatGPT
Примеры
iki
m; Ц.-Ам.; инд.
1) уголь
2) сажа
1) уголь
2) сажа
carboncillo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) К.-Р. карбонсильо (дерево семейства мимозовых)
2) Ч. мелкий древесный уголь
3) уголь (для рисования)
1) К.-Р. карбонсильо (дерево семейства мимозовых)
2) Ч. мелкий древесный уголь
3) уголь (для рисования)
jenichení
ChatGPT
Примеры
m; Бол.
головешки, тлеющие угли (для поддержания огня)
головешки, тлеющие угли (для поддержания огня)
cijo
ChatGPT
Примеры
m; Ч.
мелкий древесный уголь, угольная пыль
мелкий древесный уголь, угольная пыль
carbonería
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f; Ч.
устройство для получения древесного угля
устройство для получения древесного угля
charamo
ChatGPT
Примеры
m; Дом. Р.
хворост или уголь для топки печей
хворост или уголь для топки печей
carapachay
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I m; Арг., Пар.
угольщик, заготовитель древесного угля
II m
1) pl; устар. карапачай (индейцы в Аргентине, Парагвае и Уругвае)
2) язык индейцев карапачай
угольщик, заготовитель древесного угля
II m
1) pl; устар. карапачай (индейцы в Аргентине, Парагвае и Уругвае)
2) язык индейцев карапачай
churrasquear
ChatGPT
Примеры
Moliner
vi; Арг., Пар., Ур.
1) жарить мясо на углях (см. churrasco)
2) есть чурраско (см. churrasco)
3) перекусывать, есть лёгкий завтрак
1) жарить мясо на углях (см. churrasco)
2) есть чурраско (см. churrasco)
3) перекусывать, есть лёгкий завтрак
asado
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m; в соч.
asado al asador Ам. asado al palo Ч. - асадо (мясо, жаренное на вертеле)
asado con cuero; asado con pelo Арг., Пар., Ур. - мясо, жаренное со шкурой
asado de campo Арг. - мясо, поджаренное на углях
escupirle el asado Арг. - разрушить что-л. с последующим восстановлением (по своему усмотрению)
ser el mero asado de uno М.; ненормат.знач. - быть самым излюбленным [любимым]
asado al asador Ам. asado al palo Ч. - асадо (мясо, жаренное на вертеле)
asado con cuero; asado con pelo Арг., Пар., Ур. - мясо, жаренное со шкурой
asado de campo Арг. - мясо, поджаренное на углях
escupirle el asado Арг. - разрушить что-л. с последующим восстановлением (по своему усмотрению)
ser el mero asado de uno М.; ненормат.знач. - быть самым излюбленным [любимым]
tortilla
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) Ам. лепёшка (особ. кукурузная)
2) Арг., Куба, Ч. хлеб, жаренный на углях
3) Арг., Куба, Ур., Ч. лесбиянство
4) Ч.; жАрг. деньги
quedar hecho una tortilla Ч.; нн. - быть разорванным на куски
tortilla de los caras М. - двуличный человек
echar tortillas - заниматься лесбийским сексом
gustarle a alguien las tortillas - иметь лесбийские склонности
1) Ам. лепёшка (особ. кукурузная)
2) Арг., Куба, Ч. хлеб, жаренный на углях
3) Арг., Куба, Ур., Ч. лесбиянство
4) Ч.; жАрг. деньги
quedar hecho una tortilla Ч.; нн. - быть разорванным на куски
tortilla de los caras М. - двуличный человек
echar tortillas - заниматься лесбийским сексом
gustarle a alguien las tortillas - иметь лесбийские склонности
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз