Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 6 (6 ms)
batea
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) П., Ч. бадья
2) Ам.; горн. лоток, корыто
3) Ч.; горн. резервуар для кристаллизации селитры
hacer a uno cargar la batea Арг.; ненормат.знач. - оставлять с носом, надувать
tapársele a uno la batea Арг.; ненормат.знач. - попадать в беду
см. тж. ya está el chanco en la batea
1) П., Ч. бадья
2) Ам.; горн. лоток, корыто
3) Ч.; горн. резервуар для кристаллизации селитры
hacer a uno cargar la batea Арг.; ненормат.знач. - оставлять с носом, надувать
tapársele a uno la batea Арг.; ненормат.знач. - попадать в беду
см. тж. ya está el chanco en la batea
bate
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) Куба; ненормат.знач. ловкач, пройдоха
2) Кол. бате (напиток из фруктового сока)
3) М.; мед. микстура (против желудочных расстройств)
4) Экв.; жАрг. сигарета с марихуаной
5) П.-Р. игрок в бейсбол
1) Куба; ненормат.знач. ловкач, пройдоха
2) Кол. бате (напиток из фруктового сока)
3) М.; мед. микстура (против желудочных расстройств)
4) Экв.; жАрг. сигарета с марихуаной
5) П.-Р. игрок в бейсбол
bateo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I m; Куба; ненормат.знач.
1) жаркий спор; стычка
2) решительный протест
II m; К.-Р.
танец
1) жаркий спор; стычка
2) решительный протест
II m; К.-Р.
танец
funche
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) Ам. фунче (каша из кукурузы грубого помола)
2) Куба; ненормат.знач.; пренебр. баланда из кукурузной муки без приправ
funche en batea Куба, П.-Р. - приплюснутый, как лепёшка (о приземистом, широколицем человеке)
1) Ам. фунче (каша из кукурузы грубого помола)
2) Куба; ненормат.знач.; пренебр. баланда из кукурузной муки без приправ
funche en batea Куба, П.-Р. - приплюснутый, как лепёшка (о приземистом, широколицем человеке)
ya está el chanco en la batea
ChatGPT
Примеры
Ч.; нн.
1) дело в шляпе
2) что за напасть такая!
1) дело в шляпе
2) что за напасть такая!
catre
ChatGPT
Примеры
Moliner
m
1) Арг. плот
2) П., Ч. кровать, койка
3) Пан. неуклюжий человек, нескладный человек, неповоротливый человек
catre de balsa Арг. - плот
catre de lona Кол. - раскладушка, складная кровать
catre de tijera Вен., М., П. - то же знач.
catre de viento Вен., Куба, М., П., П.-Р. - то же знач.
caído del catre Арг.; ненормат.знач. - = он будто с луны свалился (о наивном, доверчивом человеке)
muda el catre, que cae gotera Куба, П.-Р. - поменяй тему!, смени пластинку!
quedarse uno con el catre y la batea П.-Р. - захватить всё себе; забрать всё, прихватив и чужое
см. тж. cambiar uno el catre
1) Арг. плот
2) П., Ч. кровать, койка
3) Пан. неуклюжий человек, нескладный человек, неповоротливый человек
catre de balsa Арг. - плот
catre de lona Кол. - раскладушка, складная кровать
catre de tijera Вен., М., П. - то же знач.
catre de viento Вен., Куба, М., П., П.-Р. - то же знач.
caído del catre Арг.; ненормат.знач. - = он будто с луны свалился (о наивном, доверчивом человеке)
muda el catre, que cae gotera Куба, П.-Р. - поменяй тему!, смени пластинку!
quedarse uno con el catre y la batea П.-Р. - захватить всё себе; забрать всё, прихватив и чужое
см. тж. cambiar uno el catre
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз