Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 3 (38 ms)
bolada
ChatGPT
Примеры
Moliner
f
1) Ам. удачный момент; удача
2) обман, надувательство, мошенничество
3) подвох, каверза
4) Бол., П. слух, молва
5) Ч. лакомство
6) еда, провизия (для путешествия или прогулки)
7) порционная еда (в различных заведениях)
bolada de aficionado Арг., Ур. - вмешательство третьего (в спор, драку, игру, где участвуют лишь двое)
no haber bolada con uno П.-Р. - не идти ни в какое сравнение с кем-л., в подмётки не годиться кому-л.
pedir la bolada Арг., Ур. - проситься в бой, в дело, = грызть удила
1) Ам. удачный момент; удача
2) обман, надувательство, мошенничество
3) подвох, каверза
4) Бол., П. слух, молва
5) Ч. лакомство
6) еда, провизия (для путешествия или прогулки)
7) порционная еда (в различных заведениях)
bolada de aficionado Арг., Ур. - вмешательство третьего (в спор, драку, игру, где участвуют лишь двое)
no haber bolada con uno П.-Р. - не идти ни в какое сравнение с кем-л., в подмётки не годиться кому-л.
pedir la bolada Арг., Ур. - проситься в бой, в дело, = грызть удила
bolado
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. adj; Ч.
нерешительный, колеблющийся
2. m
1) Ц. Ам. слух, сплетня
2) Ам. дело, занятие
3) М. увлечение, флирт, роман
4) Ц. Ам. искусный удар (в бильярде)
нерешительный, колеблющийся
2. m
1) Ц. Ам. слух, сплетня
2) Ам. дело, занятие
3) М. увлечение, флирт, роман
4) Ц. Ам. искусный удар (в бильярде)
aprovechar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt; в соч.
aprovechar la bolada Арг.; ненормат.знач. - воспользоваться благоприятным [удобным] случаем
aprovéchate gaviota que no te verás en otra - = лучше синица в руки, чем журавль в небе
aprovechar la bolada Арг.; ненормат.знач. - воспользоваться благоприятным [удобным] случаем
aprovéchate gaviota que no te verás en otra - = лучше синица в руки, чем журавль в небе
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз