Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 3 (6 ms)
cagar
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. vt
1) К.-Р., Ч. подчинять; порабощать (человека)
2) Арг., Ч. разочаровывать
3) Арг. лишать чего-л. обманным путём; отнимать что-л., злоупотребляя чьим-л. доверием
4) Арг., Гват., Пар., Ч. погубить кого-л.; серьёзно навредить кому-л.
2. vi (тж. cagarse)
1) Арг., Ч., Экв. сильно ошибаться, заблуждаться
2) проваливаться, терпеть крах, терпеть неудачу
cagarse en uno Арг., П., Сальв. - не обращать внимание на кого-л.
см. тж. cagarse en nada
1) К.-Р., Ч. подчинять; порабощать (человека)
2) Арг., Ч. разочаровывать
3) Арг. лишать чего-л. обманным путём; отнимать что-л., злоупотребляя чьим-л. доверием
4) Арг., Гват., Пар., Ч. погубить кого-л.; серьёзно навредить кому-л.
2. vi (тж. cagarse)
1) Арг., Ч., Экв. сильно ошибаться, заблуждаться
2) проваливаться, терпеть крах, терпеть неудачу
cagarse en uno Арг., П., Сальв. - не обращать внимание на кого-л.
см. тж. cagarse en nada
joyete
ChatGPT
Примеры
m; в соч.
cagar más arriba del joyete П.-Р.; ненормат.знач. - хотеть жить не по средствам
cagar más arriba del joyete П.-Р.; ненормат.знач. - хотеть жить не по средствам
fuego
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m; в соч.
agarrar fuego Гват. - быстро распространяться (о пожаре)
cagar fuego Арг. - ≈ потерпеть неудачу; провалиться
volar fuego К.-Р. - готовить, стряпать (еду)
agarrar fuego Гват. - быстро распространяться (о пожаре)
cagar fuego Арг. - ≈ потерпеть неудачу; провалиться
volar fuego К.-Р. - готовить, стряпать (еду)
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз