Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 7 (11 ms)
carreta
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) Ам. близкий друг, закадычный друг
2) Вен., Кол. тачка
3) Экв. катушка ниток
comer(le) carreta a uno Кол. - слепо верить кому-л.
1) Ам. близкий друг, закадычный друг
2) Вен., Кол. тачка
3) Экв. катушка ниток
comer(le) carreta a uno Кол. - слепо верить кому-л.
carreto
ChatGPT
Примеры
m; Кол.
каррето (порода дерева, используемого в качестве строевого леса)
каррето (порода дерева, используемого в качестве строевого леса)
carrete
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m; М.
каррете (соломенная шляпа)
sombrero de carrete М. - то же знач.
каррете (соломенная шляпа)
sombrero de carrete М. - то же знач.
carrucha
ChatGPT
Примеры
Moliner
см. carreta 3); f; Ц.-Ам., Вен., М.
carretel
ChatGPT
Примеры
Moliner
см. carreta 3); m; Ам.
carretón
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I
1. см. carreta 3); adj
1) Дом. Р., Экв. хриплый, сиплый
2) П. жадный, скупой
3) шаркающий ногами (при ходьбе; чаще о стариках)
2. m
1) Ам. карретон (большая крытая повозка)
2) двухколёсная повозка, двуколка
3) Гват., Гонд., П.-Р.; см. carreta 3)
II m; Куба
карретон (мера древесного угля)
III m; Кол.
клевер
1. см. carreta 3); adj
1) Дом. Р., Экв. хриплый, сиплый
2) П. жадный, скупой
3) шаркающий ногами (при ходьбе; чаще о стариках)
2. m
1) Ам. карретон (большая крытая повозка)
2) двухколёсная повозка, двуколка
3) Гват., Гонд., П.-Р.; см. carreta 3)
II m; Куба
карретон (мера древесного угля)
III m; Кол.
клевер
paso
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. m; Ам.
(тж. paso real) брод
2. interj; М., П.-Р.
нет уж!, дудки!
paso de estudio Ч. - зал для занятий
paso de luna Вен. - недомогание в связи с новолунием
paso nivel Ам. - железнодорожный переезд
paso nadado Куба - шаг, при котором лошадь закидывает в стороны передние ноги
paso picado Дом. Р., Куба, М., Пан. - лёгкий, размеренный шаг лошади
paso trancado Дом. Р., П.-Р. - неровный шаг лошади
paso y anchura para que pase esta hermosura Арг., Кол. - = расступись, народ - красавица идёт
a paso de carreta Ам.; нн. - черепашьим шагом
de paso Арг., Ч. - иноходью
deshacer los pasos Кол.; нн. - исправлять ошибки прошлого
marcar el paso Ам.; нн. - безропотно подчиняться
sacar de(l) paso a uno Кол., П., П.-Р. - вытащить (кого-л.) из беды
sentar uno el paso Кол. - остепениться, взяться за ум
¡qué paso sería! Куба, П.-Р. - вот бы было здорово!
al paso que dura y no madura Ц.-Ам., Дом. Р., Куба, П., Экв. - тихой сапой
(тж. paso real) брод
2. interj; М., П.-Р.
нет уж!, дудки!
paso de estudio Ч. - зал для занятий
paso de luna Вен. - недомогание в связи с новолунием
paso nivel Ам. - железнодорожный переезд
paso nadado Куба - шаг, при котором лошадь закидывает в стороны передние ноги
paso picado Дом. Р., Куба, М., Пан. - лёгкий, размеренный шаг лошади
paso trancado Дом. Р., П.-Р. - неровный шаг лошади
paso y anchura para que pase esta hermosura Арг., Кол. - = расступись, народ - красавица идёт
a paso de carreta Ам.; нн. - черепашьим шагом
de paso Арг., Ч. - иноходью
deshacer los pasos Кол.; нн. - исправлять ошибки прошлого
marcar el paso Ам.; нн. - безропотно подчиняться
sacar de(l) paso a uno Кол., П., П.-Р. - вытащить (кого-л.) из беды
sentar uno el paso Кол. - остепениться, взяться за ум
¡qué paso sería! Куба, П.-Р. - вот бы было здорово!
al paso que dura y no madura Ц.-Ам., Дом. Р., Куба, П., Экв. - тихой сапой
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз