Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 8 (2 ms)
chala
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I adj; Арг.; ненормат.знач.; инд.
очень худой, "прозрачный"
ser una chala uno Арг. - быть, очень худым
II f; инд.
1) Ц.-Ам., М. кукурузный лист, обворачивающий початок
2) Арг., Бол.; ненормат.знач. лист любых злаковых
3) Ам. сигарета, завёрнутая в сухой кукурузный лист
4) Ю. Ам. солома злаковых, фураж
5) Бол.; устар. мелкая монета (= 1/4 квартильи)
6) Арг., Бол.; ненормат.знач.; жАрг. деньги
tener mucha chala Арг., Бол. - иметь много денег, быть богатым
parar las chalas Ч.; ненормат.знач. - умереть; = протянуть ноги, сыграть в ящик
см. тж. pelar la chala a uno
III f; Ч.; инд.
газонная трава
IV f; Ч.; инд.
1) грубая сандалия
2) женская обувь, похожая на грубую сандалию
V f; Экв.; инд.
сбор остатков урожая, повторный сбор урожая
очень худой, "прозрачный"
ser una chala uno Арг. - быть, очень худым
II f; инд.
1) Ц.-Ам., М. кукурузный лист, обворачивающий початок
2) Арг., Бол.; ненормат.знач. лист любых злаковых
3) Ам. сигарета, завёрнутая в сухой кукурузный лист
4) Ю. Ам. солома злаковых, фураж
5) Бол.; устар. мелкая монета (= 1/4 квартильи)
6) Арг., Бол.; ненормат.знач.; жАрг. деньги
tener mucha chala Арг., Бол. - иметь много денег, быть богатым
parar las chalas Ч.; ненормат.знач. - умереть; = протянуть ноги, сыграть в ящик
см. тж. pelar la chala a uno
III f; Ч.; инд.
газонная трава
IV f; Ч.; инд.
1) грубая сандалия
2) женская обувь, похожая на грубую сандалию
V f; Экв.; инд.
сбор остатков урожая, повторный сбор урожая
Chalo
ChatGPT
Примеры
(dim de Gonzalo) М.
Чало (уменьш. от Гонсало)
Чало (уменьш. от Гонсало)
chale
ChatGPT
Примеры
I m; М.; ненормат.знач.
китаец
II m; Ник.; ненормат.знач.
шаль
китаец
II m; Ник.; ненормат.знач.
шаль
chalo
ChatGPT
Примеры
m; Ч.
метис
метис
Chala
ChatGPT
Примеры
М.
1) (dim de Rosalía) Чала (уменьш. от Розалия)
2) (dim de Gonzala) Чала (уменьш. от Гонсала)
1) (dim de Rosalía) Чала (уменьш. от Розалия)
2) (dim de Gonzala) Чала (уменьш. от Гонсала)
pelar la chala a uno
ChatGPT
Примеры
Арг., Пар., Ур.; нн.
1) обыграть, обчистить
2) украсть деньги, обокрасть
1) обыграть, обчистить
2) украсть деньги, обокрасть
chalar
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I vt; Арг.; ненормат.знач.
1) переливаться, выходить за пределы
2) разбрызгивать, лить
3) орошать землю алкогольными напитками (у индейцев ритуал в честь бога Пачамамы)
II vt; Экв.; ненормат.знач.
собирать колосья после жатвы, собирать кукурузные початки после жатвы
III vt; Арг., Пар., П.-Р., Ур.
ошибаться, просчитаться, провалить (какое-л. дело)
Me metí en un negocio de carnes y me chalé.
1) переливаться, выходить за пределы
2) разбрызгивать, лить
3) орошать землю алкогольными напитками (у индейцев ритуал в честь бога Пачамамы)
II vt; Экв.; ненормат.знач.
собирать колосья после жатвы, собирать кукурузные початки после жатвы
III vt; Арг., Пар., П.-Р., Ур.
ошибаться, просчитаться, провалить (какое-л. дело)
Me metí en un negocio de carnes y me chalé.
cigarro
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) Ам. сигара (любого типа)
2) сигарета, папироса
3) Экв. стрекоза
cigarro de a vara Ч. - небольшая сигара (скрученная из целых листьев)
cigarro de chala Арг. - сигара (скручиваемая из листьев кукурузы)
cigarro de hoja М. - то же знач.
cigarro de olor Кол. - ароматная сигара (один из видов)
cigarro de papel Ам. - см. знач. 2)
cigarro puro - см. знач. 1)
1) Ам. сигара (любого типа)
2) сигарета, папироса
3) Экв. стрекоза
cigarro de a vara Ч. - небольшая сигара (скрученная из целых листьев)
cigarro de chala Арг. - сигара (скручиваемая из листьев кукурузы)
cigarro de hoja М. - то же знач.
cigarro de olor Кол. - ароматная сигара (один из видов)
cigarro de papel Ам. - см. знач. 2)
cigarro puro - см. знач. 1)
Новое в блогах и на форуме
Уже неделю учу испанский - Ya llevo una semana estudiando español.
Уже неделю изучаю испанский язык. К сожалению, сейчас нет идельных учебников и звуковых пособий, какие были 40 лет назад: Отсутствуют звуковые упражнения для перевода с родного на иностранный язык, а это ключевое условие для активного использования языка и снятития тормозов. . Приходится доделывать ...
Favorito VS Querido ?
¿Como diferen los adjetivos "favorito" y "querido"? Ayudame, por favor))
Me ofrezco a enseñar español a personas de Rusia y Ukrania
me ofrezco a enseñar español a cualquier persona de Rusia
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 30 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 4 раз
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз