chimbo по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

1. инд.; adj; Вен., Кол.
потрёпанный, изношенный
2. инд.; m
1) Кол. чимбо (мелкая разменная монета = 5 или 10 сентаво)
2) кусок мяса
3) Гонд.; тех. машина, используемая в горных работах для подачи воздуха
huevos chimbos Ам. - = гоголь-моголь (вид десерта)

chimba

ChatGPT

Примеры

I f; инд.
1) Ч.; устар. небольшой жилой район (расположенный напротив главного района, на противоположном берегу реки)
2) П., Ч. противоположный берег реки
3) П. брод
II f; Кол., Экв.; инд.
коса (из волос)
III f; Кол.; инд.; карт.
чимба (популярная игра)
IV f; Гонд.; инд.; тех.
1) машина, в горных районах используемая для подачи воздуха
2) часть мельницы, используемая для подачи воды

huevo

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m; в соч.
huevos chimbos Ам. - флан (сладкое блюдо из яичных желтков)
huevo tivio Гват., Гонд., Кол., М. - яйцо всмятку
huevos en cacerola Ам. - яичница
huevo pericos - омлет
huevo tibios [abotonados] М. - нерешительный человек, тряпка
huevo de pavo Вен. - опухоль на хребте у коровы
amanecer uno con el huevo Кол. - встать с левой ноги
costar una cosa un huevo Дом. Р., Куба, М., П.-Р. - дорого обойтись
no comer un huevo, por no perder la cáscara Арг., Ч.; ненормат.знач. - быть скупым, скрягой, трястись над каждым куском
estar una cosa muy redonda para huevos y muy delgada [aguzada, puntada] para aguacate М.; ненормат.знач. - это враки, брехня
pensar uno en los huevos del gallo Кол. - витать в облаках, быть рассеянным
la desgracia de un huevo es chocar con una piedra Дом. Р., П.-Р. - где тонко, там и рвётся