Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 4 (27 ms)
cincha
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) Ц.-Ам., М. удар саблей плашмя
2) Кол. метис, мулат
3) К.-Р. большой нож (у полицейского)
4) Арг. шулерство (в азартных играх)
llevar a la cincha una cosa Арг., П., Ч. - тащить груз, привязанный верёвкой к подпруге лошади
tener uno cincha Кол.; ненормат.знач. - иметь примесь индейской (или африканской) крови (о белом человеке)
см. тж. a revienta cinchas
1) Ц.-Ам., М. удар саблей плашмя
2) Кол. метис, мулат
3) К.-Р. большой нож (у полицейского)
4) Арг. шулерство (в азартных играх)
llevar a la cincha una cosa Арг., П., Ч. - тащить груз, привязанный верёвкой к подпруге лошади
tener uno cincha Кол.; ненормат.знач. - иметь примесь индейской (или африканской) крови (о белом человеке)
см. тж. a revienta cinchas
cincho
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) Ам. поперечная полоска другого цвета на брюхе у животного
2) Бол. плешина, плешь (в горных лесах)
3) М. подпруга
1) Ам. поперечная полоска другого цвета на брюхе у животного
2) Бол. плешина, плешь (в горных лесах)
3) М. подпруга
a revienta cinchas
ChatGPT
Примеры
К.-Р., М., П., П.-Р.
1) вскачь, галопом, во весь опор
2) нехотя
1) вскачь, галопом, во весь опор
2) нехотя
cinchón
ChatGPT
Примеры
Moliner
m
1) Арг., Вен., Кол., Ур., Ч.; см. cincho 3)
2) Ю. Ам. узкий ремень, надеваемый поверх подпруги
3) Кол. перегрузка (вьючного животного)
4) лассо, укрепляющее груз на спине вьючного животного
5) Экв. железный или деревянный обруч (на бочке)
1) Арг., Вен., Кол., Ур., Ч.; см. cincho 3)
2) Ю. Ам. узкий ремень, надеваемый поверх подпруги
3) Кол. перегрузка (вьючного животного)
4) лассо, укрепляющее груз на спине вьючного животного
5) Экв. железный или деревянный обруч (на бочке)
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз