compadre по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

1. adj; Арг., Пар., Ур.
1) кумовской, приятельский
2) привлекающий внимание
2. m
1) Арг., Пар., Ур.; ненормат.знач.; пренебр. хвастун, фанфарон, бахвал
2) франт, пижон
3) Арг. насмешник; озорник, проказник
compadre de sacramento - крёстный отец, посажённый отец
3. ¡compadre!
interj; Дом. Р., Куба, М., П.-Р.
(выражение удивления или предупреждения) гляди-ка!, Бог ты мой!

compadrito

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m (dim de compadre) Арг., Пар., Ур.
1) см. compadre 2. 1)
2) ненормат.знач.; пренебр. чуло (представитель низших слоёв общества, отличающийся вызывающей манерой поведения и одеждой)
3) перен. задира, забияка

compa

ChatGPT

Примеры

m (усеч. ф. от compadre, compañero) Ам.; ненормат.знач.
дружок, друг-приятель, кореш

compadrón

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m (aum de compadre) Арг., Пар., Ур.
1) см. compadrito 2)
2) человек, подражающий чуло

oro

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m; в соч.
oro capote Ч. - высокопробное золото
oro corrido Кол., Ч. - золото из золотоносных отложений [намывное золото]
oro de compadres Гонд. - самоварное золото