Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 56 (31 ms)
correr con la vaina   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
= correr con la parada
 
correr con la parada   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
Арг., Пар., Ур.; ненормат.знач.; = correr con la vaina
1) взять верх над кем-л.
2) укрепить свой авторитет у кого-л. угрозами или обманом
 
estar con la culequera   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
Ч.
1) растеряться, потерять голову
2) не находить себе места
 
cebita   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
f; в соч.
con la cebita Вен. - с большим трудом, насилу, с горем пополам
 
piolita   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
f; в соч.
¡a mí con la piolita! Арг., Пар., Ур. - = ври больше! меня не проведёшь!
 
majestad   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
f; в соч.
estar con la majestad empolvada П. - быть в дурном настроении
 
cielo   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
I см. cielito
II m; в соч.
juntársele a uno el cielo con la tierra Ам. - попасть в беду [в переплёт]
tapar el cielo con la mano - стараться скрыть очевидное [явное]; стараться оправдать то, чему нет оправдания
 
ronda   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
I f; Арг., Ч.; нн.
хоровод (детская игра)
juntarse la ronda con los piteros М. - навалиться всё сразу, одолеть, замучить (о бедах, несчастьях)
см. тж. hacer la ronda
II f; Гват.
противопожарная полоса (вдоль поля)
III f; Кол.
муравей (хищная разновидность, нападающая стаями)
IV f; Экв.
напарник полицейского (в патруле)
 
llevar la rejodida a uno   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
М. попасть [поставить] в тяжёлое положение
Me lleva usted la rejodida con este hijo de puta del patrón
 
culequera   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
f
1) Ц. Ам. лень, нежелание выходить из дома
2) Кол., М., П., П.-Р., Ч. насиживание (яиц), высиживание (птенцов)
3) Кол., М., П., П.-Р. восторг; восхищение, очарованность чем-л.
см. тж. estar con la culequera
 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 426     4     0    60 дней назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
лекажный агрегат
Искали 46 раз
raciar
Искали 84 раз
epifan
Искали 123 раз
maniposter
Искали 91 раз
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
Показать еще...