Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 48 (18 ms)
estar como coquito
ChatGPT
Примеры
П.-Р.; ненормат.знач.
1) быть в стельку пьяным
2) быть полным сил [энергии]; быть как огурчик
1) быть в стельку пьяным
2) быть полным сил [энергии]; быть как огурчик
uchuvito
ChatGPT
Примеры
adj; Кол.; нн.
нетрезвый, пьяный
estar uno como uchuvito - быть пьяным
нетрезвый, пьяный
estar uno como uchuvito - быть пьяным
estar como el ratón
ChatGPT
Примеры
Куба
1) наложить слишком много крема на лицо (о молодящейся женщине)
2) вынюхивать новости, ходить расспрашивать
1) наложить слишком много крема на лицо (о молодящейся женщине)
2) вынюхивать новости, ходить расспрашивать
estar como agua para chocolate
ChatGPT
Примеры
1) Ам. вспылить, вскипеть; выйти из себя
2) М., П.-Р. разволноваться до слёз
2) М., П.-Р. разволноваться до слёз
como el diablo
ChatGPT
Примеры
1) Ам. скверно, очень плохо
andar [estar] como el diablo
2) Пан.; ненормат.знач. много
comer como el
andar [estar] como el diablo
2) Пан.; ненормат.знач. много
comer como el
tigra
ChatGPT
Примеры
iki
f; Ам.
самка ягуара
ponerse [estar] como tigra parida Арг., Бол., Кол. - озвереть, остервенеть
самка ягуара
ponerse [estar] como tigra parida Арг., Бол., Кол. - озвереть, остервенеть
bragueta
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f; в соч.
casamiento de bragueta Арг., П., П.-Р., Ур. - брак по расчёту
estar como bragueta de fraile Арг., Ур. - иметь строгий, неприступный вид
casamiento de bragueta Арг., П., П.-Р., Ур. - брак по расчёту
estar como bragueta de fraile Арг., Ур. - иметь строгий, неприступный вид
jiricaya
ChatGPT
Примеры
f; М.
флан (сладкое блюдо из яиц, молока, сахара и корицы)
estar a dos fuegos, como la jiricaya нн. - быть между двух огней
флан (сладкое блюдо из яиц, молока, сахара и корицы)
estar a dos fuegos, como la jiricaya нн. - быть между двух огней
acocil
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m; М.; инд.; = acocile, = acocili
пресноводная креветка
estar como un acocil М.; ненормат.знач. - = покраснеть как рак (от стыда, гнева)
пресноводная креветка
estar como un acocil М.; ненормат.знач. - = покраснеть как рак (от стыда, гнева)
calancata
ChatGPT
Примеры
I com; Арг.; ненормат.знач.; перен.
болтун, болтунья
estar como calancata Арг. - говорить без умолку
II m; Арг.
попугай (разновидность)
болтун, болтунья
estar como calancata Арг. - говорить без умолку
II m; Арг.
попугай (разновидность)
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз
ходить вразвалку
Искали 43 раз