Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 10 (13 ms)
hormiga
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
в соч.
mandar a uno a descular hormigas М. - послать кого-л. ко всем чертям
mandar a uno a descular hormigas М. - послать кого-л. ко всем чертям
ponerse color {(de) }hormiga
ChatGPT
Примеры
= estar color hormiga
tener color {(de) }hormiga
ChatGPT
Примеры
= estar color hormiga
ponerse color {(}de{)} hormiga
ChatGPT
Примеры
= estar color hormiga
tener color {(}de{)} hormiga
ChatGPT
Примеры
= estar color hormiga
color
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m; К.-Р.
1) известность
2) стыд; позор
3) разочарование
color chinita П.-Р. - оранжевый цвет
см. тж. estar color de hormiga
см. тж. estar color hormiga
см. тж. ponerse color de hormiga
см. тж. ponerse color hormiga
см. тж. tener color de hormiga
см. тж. tener color hormiga
1) известность
2) стыд; позор
3) разочарование
color chinita П.-Р. - оранжевый цвет
см. тж. estar color de hormiga
см. тж. estar color hormiga
см. тж. ponerse color de hormiga
см. тж. ponerse color hormiga
см. тж. tener color de hormiga
см. тж. tener color hormiga
estar color {(de) }hormiga
ChatGPT
Примеры
Ам.; ненормат.знач.; = ponerse color (de) hormiga, = tener color (de) hormiga быть неприятным, некрасивым (о деле, ситуации и т.п.)
la cosa está color de hormiga - = дело дрянь
la cosa está color de hormiga - = дело дрянь
estar color {(}de{)} hormiga
ChatGPT
Примеры
Ам.; ненормат.знач.; = ponerse color (de) hormiga, = tener color (de) hormiga быть неприятным, некрасивым (о деле, ситуации и т.п.)
la cosa está color de hormiga - = дело дрянь
la cosa está color de hormiga - = дело дрянь
arriera
ChatGPT
Примеры
f
1) Кол., М. красный муравей
2) Кол.; перен. микроавтобус
hormiga arriera Кол.; ненормат.знач. - = трудолюбивый как муравей
1) Кол., М. красный муравей
2) Кол.; перен. микроавтобус
hormiga arriera Кол.; ненормат.знач. - = трудолюбивый как муравей
ratón
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I m; Ам.
похмелье
II m; П.-Р.
приятные моменты
III m; Кол., К.-Р.
плечевая мышца руки, бицепс
IV m; Вен.
шутиха (вид фейерверка)
V Ч.; нн.
заморыш, замухрышка
VI m; Куба
трус
VII m; в соч.
ratón de cabeza negra Арг. - "воришка" (ласковый упрёк ребёнку, таскающему продукты из кухни)
ratón moral Вен. - угрызения совести
ratón Pérez cayó en la olla y la hormiga lo llora Кол., Ч. - = "жалко птичку" (формула сочувствия человеку, попавшему в ловушку (или в тюрьму))
ratón ratón Кол. - игра в кошки-мышки
asentar el ratón Вен., Гват., М. - напиться пьяным
haber comido ratón Арг., Ч. - совершить непристойность; сесть в лужу
saber más que el ratón del campo П.-Р. - быть сообразительным [сметливым]
sacar(se) el ratón Вен., Кол. - опохмелиться
см. тж. estar ratón
см. тж. estar como el ratón
похмелье
II m; П.-Р.
приятные моменты
III m; Кол., К.-Р.
плечевая мышца руки, бицепс
IV m; Вен.
шутиха (вид фейерверка)
V Ч.; нн.
заморыш, замухрышка
VI m; Куба
трус
VII m; в соч.
ratón de cabeza negra Арг. - "воришка" (ласковый упрёк ребёнку, таскающему продукты из кухни)
ratón moral Вен. - угрызения совести
ratón Pérez cayó en la olla y la hormiga lo llora Кол., Ч. - = "жалко птичку" (формула сочувствия человеку, попавшему в ловушку (или в тюрьму))
ratón ratón Кол. - игра в кошки-мышки
asentar el ratón Вен., Гват., М. - напиться пьяным
haber comido ratón Арг., Ч. - совершить непристойность; сесть в лужу
saber más que el ratón del campo П.-Р. - быть сообразительным [сметливым]
sacar(se) el ratón Вен., Кол. - опохмелиться
см. тж. estar ratón
см. тж. estar como el ratón
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз