Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 4 (18 ms)
machete
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I m; П.-Р.; ненормат.знач.
развлечение, приятное времяпровождение
amarrar machete Куба, П.-Р. - достигать совершеннолетия (о юноше)
II m; в соч.
volar machete К.-Р. - срезать траву (с помощью мачете); расчищать земельный участок
III m; Кол.
складка (на юбке)
развлечение, приятное времяпровождение
amarrar machete Куба, П.-Р. - достигать совершеннолетия (о юноше)
II m; в соч.
volar machete К.-Р. - срезать траву (с помощью мачете); расчищать земельный участок
III m; Кол.
складка (на юбке)
plan
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) Ам. равнина, плоский участок земли
2) клинок, лезвие (ножа)
plan de machete Вен., Куба - наказание, расправа
darle a uno de plan y (de) filo П.-Р., Экв. - задать кому-л. перцу
1) Ам. равнина, плоский участок земли
2) клинок, лезвие (ножа)
plan de machete Вен., Куба - наказание, расправа
darle a uno de plan y (de) filo П.-Р., Экв. - задать кому-л. перцу
hacha
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) Ч. морской лещ
2) детская игра в шарики
de hacha Ч.; ненормат.знач. - внезапно, неожиданно
de hacha y machete нн. - мастер на все руки
estar hacha; estar uno como hacha М.; ненормат.знач. - быть хорошо подкованным по какому-л. предмету (о школьнике); быть знатоком своего дела
ser hacha para - быстро изнашивать (обувь, одежду)
см. тж. de hacha y tiza
см. тж. darle de hacha
см. тж. pegarle de hacha
1) Ч. морской лещ
2) детская игра в шарики
de hacha Ч.; ненормат.знач. - внезапно, неожиданно
de hacha y machete нн. - мастер на все руки
estar hacha; estar uno como hacha М.; ненормат.знач. - быть хорошо подкованным по какому-л. предмету (о школьнике); быть знатоком своего дела
ser hacha para - быстро изнашивать (обувь, одежду)
см. тж. de hacha y tiza
см. тж. darle de hacha
см. тж. pegarle de hacha
cañero
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I
1. adj; Ам.
относящийся к сахарному тростнику
carro cañero - телега для перевозки сахарного тростника
machete cañero - мачете для рубки сахарного тростника и т.п.
2. m
1) Ам. производитель сахарного тростника; владелец хозяйства по выращиванию сахарного тростника
2) Куба, П.-Р. продавец сахарного тростника
3) М. склад тростника (на сахарном заводе)
II m
1) Вен., Кол. хвастун, фанфарон
2) Вен., Кол., Экв. лжец, обманщик
III m; М.
коронель, дрозд (разновидность)
1. adj; Ам.
относящийся к сахарному тростнику
carro cañero - телега для перевозки сахарного тростника
machete cañero - мачете для рубки сахарного тростника и т.п.
2. m
1) Ам. производитель сахарного тростника; владелец хозяйства по выращиванию сахарного тростника
2) Куба, П.-Р. продавец сахарного тростника
3) М. склад тростника (на сахарном заводе)
II m
1) Вен., Кол. хвастун, фанфарон
2) Вен., Кол., Экв. лжец, обманщик
III m; М.
коронель, дрозд (разновидность)
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз
raciar
Искали 84 раз
epifan
Искали 123 раз