Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 27 (15 ms)
mal
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I m; Гват., Гонд., Пар., П., П.-Р.; ненормат.знач.
истерия
a Fulano le dió el mal - у него начался приступ эпилепсии, истерии
mal de ojos М. - дурной глаз; сглаз; порча
mal de pelea П.-Р. - истерия
mal de siete Ам. - родимчик
II adv
ponerse uno mal con otro П., П.-Р., Ч. - поссориться, поскандалить с кем-л.
см. тж. mal que mal
истерия
a Fulano le dió el mal - у него начался приступ эпилепсии, истерии
mal de ojos М. - дурной глаз; сглаз; порча
mal de pelea П.-Р. - истерия
mal de siete Ам. - родимчик
II adv
ponerse uno mal con otro П., П.-Р., Ч. - поссориться, поскандалить с кем-л.
см. тж. mal que mal
mal que mal
ChatGPT
Примеры
Ам. как бы там ни было
mal que mal, el enfermo va saliendo a flote - как бы там ни было, а больной поправляется
mal que mal, el enfermo va saliendo a flote - как бы там ни было, а больной поправляется
¡mal ajo para!
ChatGPT
Примеры
= ¡mal ajo con!
mal enfrenado
ChatGPT
Примеры
1) грубый, пошлый
2) высокомерный (о манере речи)
2) высокомерный (о манере речи)
enfrenado
ChatGPT
Примеры
adj; Арг.
с надетой уздечкой (о лошади)
см. тж. mal enfrenado
с надетой уздечкой (о лошади)
см. тж. mal enfrenado
entrazado
ChatGPT
Примеры
Moliner
adj; Арг., Ч.
оборванный
bien [mal] entrazado - хорошо [плохо] одетый
оборванный
bien [mal] entrazado - хорошо [плохо] одетый
la de malas
ChatGPT
Примеры
Арг. невезение, неудача
le persigue la de malas - его преследует неудача
le persigue la de malas - его преследует неудача
ave de mal agüero
ChatGPT
Примеры
Арг., Кол.
1) птица, предвещающая несчастье (напр., сова)
2) недоброжелатель; зловещая фигура
1) птица, предвещающая несчастье (напр., сова)
2) недоброжелатель; зловещая фигура
¡malaya!
ChatGPT
Примеры
interj (усеч. ф. от mal haya) Ам.
будь проклят!
¡malaya sea! - то же знач.
будь проклят!
¡malaya sea! - то же знач.
¡mal ajo con!
ChatGPT
Примеры
М.; = ¡mal ajo para!
1) возражаю!, не согласен!
2) проклятье!
1) возражаю!, не согласен!
2) проклятье!
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз