Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 6 (15 ms)
pintada
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f; Куба
рыба-пила (разновидность)
рыба-пила (разновидность)
pintado
ChatGPT
Примеры
Moliner
adj; Ам.
похожий, вылитый
salió pintado a su padre - он весь в отца
похожий, вылитый
salió pintado a su padre - он весь в отца
pinto
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. adj
1) Ам. пёстрый, чубарый (о масти животных)
2) Куба пронырливый, ушлый
3) П.-Р.; см. pintado
4) Вен. пьяный
2. см. pintado; m; М.; бот.
фасоль (с красно-чёрными пятнышками)
ser pinto, rabón y mocho Куба - быть продувной бестией
1) Ам. пёстрый, чубарый (о масти животных)
2) Куба пронырливый, ушлый
3) П.-Р.; см. pintado
4) Вен. пьяный
2. см. pintado; m; М.; бот.
фасоль (с красно-чёрными пятнышками)
ser pinto, rabón y mocho Куба - быть продувной бестией
no ser uno ningún pintado en la pared
ChatGPT
Примеры
no es ningún pintado en la pared Кол.; нн. - = он вам не каждый встречный-поперечный, не абы кто
pared
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f; Куба
пристенок (детская игра)
hasta la pared de enfrente нн. - до крайности
см. тж. no ser uno ningún pintado en la pared
пристенок (детская игра)
hasta la pared de enfrente нн. - до крайности
см. тж. no ser uno ningún pintado en la pared
tigre
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I m
1) Ам.; нн. ягуар
2) Дом. Р.; перен. плут, проходимец
tigre encaramado Кол.; нн.; tigre gallinero; tigre pardo Сальв.; tigre pintado Пан.; tigre negro Гонд. - оцелот, венесуэльский ягуар
hijo del tigre overo [overito] ha de ser Арг., Кол., Пар., Ур., Ч.; hijo del tigre sale pintado Кол. - = яблоко от яблони недалеко падает
II m; Кол.
1) кофе (с небольшим количеством молока)
2) Кол., Экв. смесь напитков, коктейль
1) Ам.; нн. ягуар
2) Дом. Р.; перен. плут, проходимец
tigre encaramado Кол.; нн.; tigre gallinero; tigre pardo Сальв.; tigre pintado Пан.; tigre negro Гонд. - оцелот, венесуэльский ягуар
hijo del tigre overo [overito] ha de ser Арг., Кол., Пар., Ур., Ч.; hijo del tigre sale pintado Кол. - = яблоко от яблони недалеко падает
II m; Кол.
1) кофе (с небольшим количеством молока)
2) Кол., Экв. смесь напитков, коктейль
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз
ходить вразвалку
Искали 43 раз
paninero
Искали 45 раз